В дремучем лесу жила счастливая медвежья семья: папа – большой и сильный медведь, мама – добрая заботливая медведица и трое медвежат – два сыночка и лапочка-дочка. Пошла как-то мама с детьми на прогулку, а папа отправился к лесному озеру на рыбалку.      Гуляют медвежата по лесу, а он густой да колючий, ветками за меховые шубки малышей цепляется, рвёт их да портит.
     – Пойдёмте вон на тот лужок, что у пригорка, – предложила мама. – Там солнышко светит, с камушками на пригорке поиграть можно.
     – Я не хочу с камушками играть, – ответила доченька маме. – Лучше веночек из ярких полевых цветочков сплету.
     Сыночки же были рады побегать по зелёному лужку, а потом заскочили на пригорок и камушками друг в друга бросаться стали. Разыгрались медвежата, да так, что, не подумав, погнались один за другим и попали в другую неведомую им сторону леса. Играючи, они и не заметили, как далеко от мамы с сестрой убежали.
     А там лес густой, ветвями сильно колется, назад домой не пускает. Испугались медвежата, кричат, маму зовут. Но никто им не отвечает. До самой ночи так и не выбрались неразумные малыши из густого леса. И мама их не смогла отыскать.
     Но делать нечего. Всю ночь проплакали медвежата, а утром вновь отправились маму искать. Наконец, в конце леса, на опушке, набрели они на чей-то маленький домик. В домике том старичок жил. Больной он был и не мог по лесу ходить. Всю жизнь старик лесником проработал, много тайн лесных узнал и даже колдовать научился. Но никому ничего плохого никогда не делал. Внучка у старика была, Алёнушка. Она жила с мамой в деревне, но к дедушке часто приходила, помогала ему по хозяйству.
     – Так вы заблудились, бедолаги, – пожалел старик медвежат и у себя оставил. “Скоро найдутся их родные, наверняка мылышей искать будут”, – решил он.
     Вот так и остались медвежата жить в его домике. Только помощи от них старику никакой не было. Целыми днями малыши носились, как угорелые, даже кричать и драться в чужом доме не стыдились.
     Успокаивал их старик, мирил, ругал, но всё бесполезно. Надоели они ему, и решил он на какое-то время превратить непосед в игрушки.
     – Посидите здесь в тишине. А когда ваши родные отыщутся, я снова превращу вас в живых медвежат, – сказал старый колдун, усаживая игрушечных медвежат на свой старый диван.
     Как же не понравилось пушистым игрушкам их новое обличье! Сидеть спокойно “на завалинке” не привыкли они. С тоской глядели малыши на старика и превратиться обратно в живых медвежат хотели. Но старик был не умолим. Теперь игрушечные медвежата совсем не мешали ему. Как-то внучка старика, Алёнушка, разглядела в укромном уголке его домика, на диване, мягкие игрушки с грустными глазами, и поняв, кто они такие, попросила дедушку:
     – Отдай мне их. Я отнесу их домой. Может быть, им у меня веселее будет.
     Отнесла Алёнушка заколдованных медвежат в свой дом, но играть с ними не стала. Некогда ей. В школе учиться надо, а ещё помогать старому дедушке и родителям. Только однажды взяла девочка их с собой в лес, когда за ягодами собралась. Посадила Алёнушка малышей в рюкзак, чтобы ягоды собирать не мешали. Обрадовались игрушечные медвежата. Смотрят вокруг – а вдруг маму где-нибудь увидят. Вот только не маму, а сестрицу свою заметили, когда та землянику на поляне рвала.
     И сестра их увидела, подошла поближе, присмотрелась, узнала, да как закричит:
     – Мама! Это же наши медвежата!
     И тут произошло чудо. Медвежата из игрушечных в живых превратились. Подбежали они к сестре, а потом и маму неподалёку увидели. А Алёнушка не на шутку испугалась и рванулась бежать как можно дальше от зверей.
     Но медведица остановила её:
     – Не бойся нас, Алёнушка! – сказала мама медвежат. – Я теперь перед тобой в долгу.Ты и твой дедушка приютили моих шаловливых сыночков. Приходи к нам в гости, когда захочешь, мы всегда поможем тебе, – и добрая медведица показала девочке свою берлогу.
     С тех пор прошло много времени. Медвежата выросли и превратились в сильных и умных медведей. Они не забывают Алёнушку и её семью и всегда оберегают их от опасностей.
     
     Эта сказка на белорусском языке