За деревней, у дороги, стоял могучий старый Дуб. Сколько лет ему было, никто не знал. Только шла в народе молва, что не Дуб это вовсе, а могучий волот. Случилась с ним загадочная история в то время, когда деревня ещё была небольшой. На том месте, где рос Дуб, домов в то время не было, а лишь колосилось пшеничное поле.      В другом конце деревни, у старенького заброшенного дома, росла высокая Берёза. Она была младше Дуба лет на сто. Но может и нет. И сказывали, что не Берёза это вовсе, а зеленоглазая молодица, которая в те давние времена жила в лесу и сводила с ума всех парней деревни.
     Немного поодаль от Берёзы рос стройный и раскидистый старый Клён. Многие деревенские жители ведали и его давнюю историю. “Не Клён это вовсе, а красавец-молодец кареглазый и кучерявый, весёлый и умелый. Тот, что жил здесь на хуторе, – рассказывали жители деревни. – Любил он в лес ходить да на дичь охотиться. Приносил молодец своей матери домой белок и зайцев, даже медведя однажды подстрелил. Так из меха того его мать шубу себе пошила, а из беличьих шкурок шапку сыну смастерила”.
     Всё шло бы так и дальше в их жизни, если б однажды не повстречался этот молодец с девицей в лесу на цветочной поляне.Зеленоглазая красавица, стройная и гибкая как лань, быстро охмурила кареглазого охотника. Он влюбился в неё без памяти, а она – нет. Хотела девица для себя другого жениха – богатого иноземного. Не хотелось ей всю жизнь в глухом лесу прожить. Мечтала она о славе и богатстве для своей красоты неписанной. Долго мучила она молодого человека, не прогоняя и не приближая к себе. Похоже, что держала красавица его как бы на всякий случай, пока не наведается в их глухие лесные края могучий богатырь силы недюжинной, росту огромного, с голосом дикого зверя.
     Однажды не на счастье, а на беду появился тот самый волот в их деревушке. Какими путями забрёл он туда, никому не ведомо. Удивил он людей своей богатырской силой и рассказами о дальних странах. Вот и решила плутовка, что это тот, кто ей нужен, что увезёт он её в заморские страны, одарит подарками – изумрудами и жемчугами.
     Да не тут-то было. Богатырь и не глядел в её сторону. Наслышан он был о местном охотнике, что может тут же уложить любого зверя, даже медведя. Захотел он с парнем тем сразиться и своей силушкой похвастаться. И вот однажды разыгрался по меж ними спор. Подрался волот с мальчишкой, уложил его одной рукой и в землю закопал.
     Разгневалась мать молодого паренька и прокляла волота. Не долго он ходил по белу свету. Вскоре заболел и помер. Похоронили его на краю леса возле пшеничного поля, а молодца – рядом с домом его матери. Вскоре на их могилах начали расти молодые деревья – Дуб и Клён. А девица, что мечтала за кого-то из молодцов замуж выйти, так одна всю жизнь и прожила. Только потом из леса вышла и у матери охотника поселилась. Там и померла.
     И выросла на её могиле стройная Берёза. До сих пор там растёт, качает своими веточками, зелёными глазами на Дуб с Клёном поглядывает, будто что-то сказать им хочет. Но только чуткий соловей понимает её мысли и печальную песню про старую Берёзу поёт.
     
     Эта сказка на белорусском языке