На краю старой дубравы еще со времен Великой Отечественной войны стоит памятник войнам Красной Армии, павшим здесь во время сражения с фашистскими захватчиками. Этот мемориал часто посещают жители окрестных сел, школьники ухаживают за ним, ремонтируют, весной наводят порядок вокруг обелиска и в дубраве.      Хотя, не все деревья дубравы видели войну. Только самые старые дубы, которым около ста лет, а то и больше, вспоминают ужасные годы войны, потому что здесь, рядом с ними, тогда взрывались бомбы и мины, грохотали орудия, строчили пулемёты, а родная земля была усеяна ранеными и убитыми бойцами. Дубы помнят, как после битвы жители ближайших деревень хоронили погибших советских войнов рядом с дубравой в братской могиле, а после войны возвели обелиск в память об их героическом подвиге.
     – Это были молодые солдаты, офицеры, они защищали родную землю, – рассказывали старые деревья своему молодому поколению. – Нам было очень печально видеть, как горько плакали их матери, приезжавшие сюда на могилки сыновей.
     Но время идет, и все постепенно стирается из памяти. В наше время почти не осталось свидетелей той кровопролитной войны. И, кажется, этот мемориал теперь нужен только потомкам погибших бойцов: их детям, внукам и правнукам… Но, оказывается, это не так. Даже деревьям, растущим здесь, памятник погибшим войнам нужен, он им не безразличен.
     “Как бы я бы хотел, чтобы на поле, что раскинулось передо мной, люди посадили деревья. Тогда бы я не вспоминал горькое время войны, когда красной от крови была земля, где проходили бои. Сейчас это поле не засевается, на нем пасутся коровы и лошади. Они рыхлят копытами землю, и она становится похожей на ту, которую рыхлили гусеницами танки”, – рассуждал самый старый Дуб, который рос на краю дубравы. С высоты своего огромного роста он хорошо видел то широкое поле, на котором пали в войну советские бойцы.
     Однажды, непонятно откуда на этом легендарном поле появился росток, и стало расти молодое деревце. Но это был не дуб, а Ясень. Как ветер занес его семечко в эти края, деревья в дубраве не знали. Они отнеслись в маленькому тонкому еще совсем слабенькому деревцу с любовью и заботой. Несколько зим подряд дубы оберегали его нежный ствол, заслоняли Ясень своими ветвями от ледяных ветров. Деревце подрастало и все больше понимало, что эта земля – его родина. Оно видело перед собой огромное поле, зимой укрытое снегом, а летом – зеленой травой. Позади шумели огромные деревья, которые часто шептали ему ласковые слова. “Они добрые и заботливые, – думал молодой Ясень. – Только с ними мне скучно. Я хочу дружить со своими сверстниками”. Где же их взять, молоденькое деревце не знало.
     И вот после долгой холодной зимы, наконец, пришла весна, и на веточках Ясеня набухли почки. Весенний дождик омыл деревце с ног до головы, напитав его корни теплом и живительной влагой. Набухшие почки лопнули, и нежные светло-зеленые листочки пробились из них на белый свет, как цыплята из яиц.
     – Привет! – зазвенели блестящие капельки дождевой воды, повисшие на деревце.
     – Привет! – откликнулись его молодые листочки.
     И тут же на мокрую веточку Ясеня присела Синичка. Она вильнула хвостиком и зазвенела радостным голоском:
     – Деревья! Я принесла вам добрую весточку. Скоро рядом с вами вырастет молодой лес.
     – На самом деле? – удивились дубы. – Как он вырастет, из чего?
     – Его посадят дети, ученики сельской школы.
     “Ура! – обрадовался Ясень. – Я обязательно подружусь с этими деревцами”.
     Вот так нежданно-негаданно рядом с Ясенем и старой дубравой появился большой “отряд” крошечных деревцев. Молодые сосенки, а их было очень много, выстроились на огромном поле в стройные ряды. Школьники старательно трудились. Они аккуратно взрыхляли землю, и только потом садили в нее саженцы сосенок.
     – Лет через двадцать здесь будет шуметь большой сосновый лес, – сказал детям их учитель. – Спасибо, дорогие ребята, за то, что вы помогли посадить его. Я знаю, вам рассказывали на уроках истории о том, что на этом поле во время войны было большое сражение. С той далекой поры прошло много лет. Но земля помнит славные подвиги советских солдат и офицеров, отдавших свою жизнь за родину и похороненных здесь. Молодые сосенки, которые вы, дети, посадили, будут расти, тянуть свои веточки вверх и напоминать всем нам, живущим на мирной освобожденной земле, что нужно любить друг друга, делать все для того, чтобы больше никогда не было войны, и над нашей головой сияло чистое мирное небо.
     – А вы, ребята, – продолжал учитель, – берегите этот молодой сосновый лес, присматривайте за деревьями, помогайте им вырасти большими корабельными соснами.
     Дети, слушая рассказы учителя, смотрели на свои саженцы и уже представляли, как будут ухаживать за деревцами, растущими на таком героическом поле, и делать все для того, чтобы они не погибли, не замерзли зимой от мороза и не засохли летом от жары.
     В тот памятный день вся дубрава слушала и наблюдала за людьми. А молодой Ясень, так же, как и маленькие сосенки, впервые услыхал слова о войне. Зато старые дубы сразу вспомнили давние военные события, происходившие на легендарном поле, и немножко взгрустнули. “И, хотя, все эти страшные события были очень давно, жители окрестных деревень, родившиеся после войны, не забыли ни о чем, – поняли старые деревья. – Люди узнают о страшной войне и о том, какое на их земле было жестокое сражение, из музейных материалов и воспоминаний стариков. Подвиг бойцов, освободивших их родную землю, бессмертен. А молодые деревья, которые скоро вырастут на легендарном зеленом поле для счастливой мирной жизни, можно считать внуками героев Великой Отечественной войны.
     
     Этот рассказ на белорусском языке