Жили-были в пруду на краю соснового леса Бобер, Рак и Щука. Все лето до зимы Рак и Щука в теплой водичке нежились, на солнышке свои спинки грели и никаких забот-хлопот не знали. А умный Бобер все свое время на отдых не тратил, потому что знал – за теплой погодой придут ненастье и холод. Зимой и вовсе весь лес и пруд укроют снег и лед. Предусмотрительный Бобер заранее себе убежище от непогоды мастерил. Чтобы такой теплый и уютный домик в пруду сделать, нужно потрудиться на славу. Для этого нужно сухих бревен из леса натаскать, деревянное жилище из них построить и крышей накрыть. Тогда ледяной ветер не выдует из домика тепло.      “Напилил” Бобер своими острыми крепкими зубами в лесу сухих деревьев и к берегу пруда притащил. А потом из них дом в воде построил. Затем дырки в стенах мхом и водорослями заткнул. Прекрасный дом у него получился.
     Соседи хвалят Бобра за упорство и трудолюбие:
     – Какой ты хороший работник, – говорит Рак. – Такой дом сумел смастерить! Прямо завидки берут! Но мне эта работа не под силу. У тебя вон какие острые зубы, да еще сильный хвост и лапы. Ты быстро плаваешь и ходишь по земле.
     – А у тебя клешни тоже цепкие, – отвечает Бобер. – Как схватишь рыбешку, так уж никогда не отпустишь. Такими клешнями и нору под корягой у берега выкопать сможешь.
     – Может быть, и выкопаю, но потом, – согласился Рак. – Не хочу в такую чудесную летнюю погоду работой заниматься, мне отдохнуть нужно, сил набраться.
     Однако, до зимы Рак себе нору так и не построил. Щука, та тоже ленивой оказалась. Все лето только тем и занималась, что ела и загорала. Вот и растолстела, да так, что даже плавать ей по пруду стало тяжеловато. Залезла она в камыши и уснула до зимы.
     И вот когда холодная зима нагрянула, Бобер укрылся в теплом водяном домике, а Рак и Щука мерзнуть стали.
     – Бр-р-р… – кряхтит Рак, – как мне зиму пережить-то! Теплого домика у меня нет. Придется к Бобру на квартиру проситься.
     Постучался Рак к Бобру в двери домика и говорит:
     – Пусти меня, дорогой друг, к себе в домик. Панцирь мой ледяной коркой покрылся, околею я и помру.
     Пожалел Бобер Рака и пустил в свой дом до весны. Вскоре и Щука к нему жить напросилась. Та, растолстевшая, даже рыбу ловить разучилась, а ее чешуя вся тонким слоем льда покрылась. Не ровен час, и, вовсе, превратится Щука в ледышку.
     Пришлось Бобру своих нерадивых соседей уму-разуму учить. Всю зиму они физкультурой занимались, чтобы последнюю силу до весны не потерять. Бобер их своими осенними припасами кормил. Но, как весна пришла, и пруд оттаял, Рак и Щука больше тратить время попусту не стали, жить начали с умом, так, как научил их Бобер. К зиме они себе тоже уютные хатки в пруду построили: Рак – под корягой у берега, Щука – в зарослях из озерных водорослей.
     Говорят, и в сосновом лесу той зимой бестолковый Уж в норе у лесной Черепахи зимовал. Свою нору до зимы поленился выкопать. Добросердечная Черепаха его пожалела, на зиму в свое жилье пустила. Но только эта рассудительная хозяйка приказала ему семью мышей, тех, что рядом с ней в своей норке живут, не трогать и не обижать. Мыши – ее друзья, они всю зиму к Черепахе в гости ходили, чаёвничали и ей сказки рассказывали.
     
     Эта сказка на белорусском языке