Где-то очень далеко от Земли в бескрайних просторах космоса сияет яркая Звезда. Люди дали ей имя – Полярная. Почему? Потому что она освещает северную часть Земли – Заполярье, где находится Северный полюс.      Во время долгой зимы, когда в Заполярье бушуют лютые морозы и долгое время на небе не появляется Солнце, Полярная Звезда освещает эту землю, заледеневшую от мороза и спрятанную под толстым ковром из снега.
     Кто же может жить там зимой? Только тот, кто носит теплую одежду. У людей, зимующих в таком холодном краю, есть теплые шубы, унты из оленьего меха, меховые шапки и варежки. А какие звери могут пережить суровую зиму Заполярья? Такие, у которых очень теплая густая шерсть. Это белые медведи, песцы, полярные волки, северные олени. Чтобы спасти от лютого мороза маленьких недавно родившихся медвежат, белые медведицы вырывают в глубоком снегу берлоги и спят там с малышами до весны, пока Солнце не взойдет на небо и не станет теплее.
     А Полярная Звезда заботится обо всех, кто в такое трудное время зимует на Севере нашей Земли. Она освещает снег и следит за всеми. Вот и сейчас Полярная Звезда заметила, как из-под высокого сугроба выглянула чья-то беленькая мордочка с черными глазками, черным носиком и маленькими ушками. “Ах, это же медвежонок родился у медведицы! Какой хорошенький!” – поняла Полярная Звезда и осветила его носик.
     – А-а-а-п-чих! – пискнул медвежонок и быстро спрятался под снег.
     “Совсем беленький и яркий, как я, – подумала Полярная Звезда. – Я буду звать его Полярным медвежонком”.
     – Мама! – медвежонок подергал медведицу за теплую и мягкую шерсть. – Когда мы выйдем из берлоги? Я хочу поиграть наверху.
     – Спи, сынок! – ответила медведица. – Нам рано просыпаться. В небе еще нет Солнца.
     – Но там наверху кто-то светит на мой нос, – пожаловался медвежонок.
     – Это Полярная Звезда. Она любит нас и охраняет наш покой. Потерпи, малыш. Скоро кончатся зима и долгая полярная ночь. На небо взойдет Солнце, и тогда мы выйдем из берлоги наверх.
     Полярный медвежонок слушал маму, и хотя ему уже надоело спать, он, все же, остался в берлоге рядом с теплым маминым животиком.
     
     В это же время недалеко от медвежьей берлоги паслись северные олени. Их было много – большая семья, в которой подрастало несколько маленьких оленят. Взрослые олени обросли теплой шерстью и им был не страшен сильный мороз. Малыши оленята тоже носили меховые шубки, но еще не такие теплые, как у их родителей.
     – Прячьтесь в середину – между нами взрослыми, вам там будет теплее, – советовали оленятам взрослые олени.
     Оленята так и делали – грелись в середине стада оленей, которые своими телами заслоняли малышей от пронзительного северного ветра. Но не всем оленятам это нравилось.
     – Я не могу больше так жить! – раскапризничался олененок Вихрь.
     Ему не случайно дали такое имя. С рождения неугомонный олененок не давал никому покоя. Ему хотелось бегать, играть, он вырывался из стада и носился по белоснежной земле, порой увязая в глубоком снегу.
     – Сколько раз я буду говорить тебе, чтобы ты не шалил, – просила его мама-олениха. – Сейчас зима, долгая полярная ночь, небо темное круглые сутки. Если ты потеряешься, как я буду тебя искать в такой темноте?
     – Не потеряюсь! Я все вижу, ведь снег-то белый, он светится, – твердил малыш и смело рвался на прогулку.
     Однажды, он в очередной раз удрал от мамы и набрёл на медвежью берлогу.
     – Кто там живет? – спросил олененок Вихрь, заметив под снегом чей-то черный нос.
     – Я живу с мамой, меня зовут Полярный, – ответил медвежонок.
     – А я – Вихрь. Давай дружить! – предложил олененок. – Вылезай из берлоги!
     – Не могу. Мама не разрешает.
     – А я все могу. Я даже могу убежать от мамы за тридевять земель! – расхвастался олененок.
     – И ты не боишься? – удивился медвежонок.
     – Ни капельки, – бодро ответил олененок и покрутился возле берлоги на двух задних ножках.
     Но в это время случилась беда. Злая и беспощадная северная Метелица, услыхав такие дерзкие слова маленького несмышленого олененка, решила его проучить. Она налетела на него, подхватила легкое тельце Вихря и понесла.
     – О-о-о! – испугался малыш. Но его никто не услышал. Мама-олениха была далеко, медвежонок, испугавшись, спрятался в берлогу.
     – Ма-а-а-ма! – громко кричал олененок, пока Метелица не отнесла его далеко-далеко от родных и не опустила на землю.
     Злодейка ухмыльнулась, а улетая, просвистела, глядя на беднягу:
     – Посмотрим, как ты, смельчак, выберешься отсюда!
     Все это видела Полярная Звезда. Она наблюдала за сумасшедшей Метелицей, но ничем не могла помочь олененку. А тот увяз в снегу, огляделся, но не увидев нигде поблизости своих родных оленей, горько заплакал.
     “Я пришлю ему на помощь вон того оленевода”, – решила Полярная Звезда и осветила путь упряжке сильных ездовых собак. В это время по бескрайней заснеженной равнине бежали в упряжке голубоглазые хаски и якутские лайки. Они тащили за собой сани с оленеводом.
     – Ты потерялся? Где же твоя мама? – спросил добрый человек, подъехав к олененку.
     – Я не знаю. Она там, где светит Полярная Звезда, – ответил растерянный олененок.
     Малыш не раз слыхал от своей мамы рассказ про Полярную Звезду, которая ярко светит в небе полярной ночью.
     – Вон эта Звезда! Она освещает нам дорогу, – сказал оленевод и показал на небо. Там впереди сияла яркая Звезда.
     – Олененок, садись в сани, и мы поедем к твоей маме по яркому следу Полярной Звезды, – успокоил он малыша.
     
     Вот так Полярная Звезда и добрый человек спасли неразумного олененка. Вскоре быстрые ездовые собаки добрались до места, где паслись северные олени. А там потерявшегося олененка встретила заплаканная мама-олениха.
     – Прости меня, мамочка! – попросил прощения олененок. – Я больше не буду убегать далеко от тебя.
     На этом закончилась история про послушных и непослушных детей. Кем быть лучше, как вы думаете, дети?
     
     р.s. Говорят, что Полярная Звезда всегда указывает на Север. Отыщи эту Звезду на небе. Она находится в хвосте созвездия Малой Медведицы. И тогда ты увидишь, что эта необыкновенная Звезда и в самом деле всегда располагается строго на Севере звездного неба.
     
     Эта сказка на белорусском языке