После увлекательного плаванья по Волге к Каспийскому морю Парусный Кораблик с волнением ждал путешествия к Черному морю. Юрка обещал взять его с собой, и, конечно же, они полетят туда на большом настоящем самолете! Родители мальчика часто говорили о будущей поездке. Но для того, чтобы отправиться к морю, им нужно было заработать деньги на путевку. А это не так-то просто. Юрка понимал, что ему нужно хорошо себя вести, чтобы не расстраивать маму и папу. Придя со школы, он быстро выполнял домашнее задание, а затем еще успевал помочь маме по хозяйству и сходить на занятия в спортивную секцию.      Юркин Парусный Кораблик стоял на книжной полке в большой комнате. Он слушал все домашние разговоры, но ни чем не мог помочь Юрке.
     Мальчик иногда брал своего друга в руки и говорил ему:
     – Уже скоро наступит лето, а в августе у мамы с папой на работе будет отпуск. Я обязательно возьму тебя с собой на море.
     – Да уж, смотри, не забудь свой Кораблик, как это было в прошлый раз, – поддакивал дедушка.
     Юркин дедуля не собирался ехать в такое далекое путешествие, но помогал родным советами. В молодости дед ездил к Черному морю. Иногда он рассказывал детям и внуку о лучших местах на побережье Черного моря в Крыму.
     Вся семья ждала августа, чтобы отправиться в дом отдыха в Крымский поселок Гурзуф, куда папа уже купил путевки.
     – Там вы увидите гору Медведь. Эта гора и в самом деле похожа на большого медведя, – рассказывал дедушка. – А если вы сядете на прогулочный катер и поплывете на экскурсию вдоль побережья, то увидите красивые дворцы и прибрежные парки, детский лагерь "Артек". С моря к берегу иногда подплывают дельфины, они выныривают из воды и дружелюбно смотрят на людей. По всему побережью растет много пальм, кипарисов, платанов, каштанов. Все прибрежные парки в Крыму когда-то посадили люди.
     "А мне бы только поплавать в Черном море, и посмотреть на большие корабли", – мечтал Парусный Кораблик.
     
     И вот наступило долгожданное лето. Юрка хорошо окончил четвертый класс и перешел в пятый. Однажды мальчик принес домой Бумажный Самолетик. Он был сделан не из газеты и не из тетрадного листа, а из плотной непромокаемой бумаги голубого цвета.
     – Ты запускал его полетать во дворе? – спросил дедушка, повертев в руках детскую игрушку. Такие самолетики он часто складывал из бумаги в своем детстве. – Если нет, то выйди на балкон и отправь свой Самолетик в путешествие по воздушным волнам.
     – Я уже запускал его во двор с Санькиного балкона, – ответил Юрка. С Санькой он вместе ходил в школу и считал его своим лучшим другом.
     Так и не осуществив еще один замечательный полет во двор с Юркиного балкона, Бумажный Самолетик цвета неба оказался на книжной полке рядом с Парусным Корабликом.
     – Привет! – сказал Парусный Кораблик Бумажному Самолетику.
     – Привет! – ответил Бумажный Самолетик.
     – Как хорошо, что Юрка положил тебя рядом со мной. А то мне скучно одному. Расскажи, что ты видел во дворе?
     – Да ничего особенного: высокие деревья, прямо под облаками летают птицы. Юрка сказал, что это стрижи. Они никогда не садятся на землю.
     – А я однажды видел, – вспомнил Парусный Кораблик, – как дедушка выходил на балкон и рассматривал гнездо стрижей. Оно прямо под балконом, в щели. Тогда дед рассказал, почему стрижи не садятся на землю. Они не умеют взлетать с земли, потому что у них короткие лапки и очень длинные крылья. Стрижи рано улетают зимовать на юг, – продолжал разговор Парусный Кораблик. – Они маленькие и боятся даже небольшого холода. Так говорит дедушка.
     До позднего вечера Кораблик рассказывал Самолетику обо всем, что знал сам: о том, как Юрка смастерил его в кружке юных судомоделистов, о своем путешествии по Волге, о том, что мальчик собирается взять его с собой в путешествие к Черному морю.
     
     Практически все теплые летние деньки Юрка проводил во дворе с друзьями. Его родители ходили на работу, бабушка с дедушкой занимались домашними делами. Парусный Кораблик с Бумажным Самолетиком часто оставались совсем одни в большой комнате.
     Парусный Кораблик мечтал о путешествии, а Бумажный Самолетик ни о чем не мечтал. Он понимал, что Юрке не интересно его брать с собой к Черному морю. Ведь мальчик полетит туда на настоящем самолете.
     И вот наступил день отъезда. Утром Юркины родители собрали все вещи в большой чемодан, Юрка бережно упаковал в картонную коробку Парусный Кораблик. А потом семья отправилась в аэропорт. В большой комнате на книжной полке Бумажный Самолетик остался в полном одиночестве. Он сразу загрустил от того, что его не взяли в путешествие к морю. Но вот в комнату вошел дедушка. Он подошел к Самолетику, внимательно посмотрел на него и понял, что Самолетик грустит.
     – Я вижу, ты сильно опечалился. Видимо, мечтал, чтобы тебя взяли в путешествие. Жаль, что Юрка не понял этого! – сказал дедушка. – Но ты сможешь и сам добраться до Черного моря. Хочешь побывать у моря? – спросил дедушка.
     – Хочу, очень хочу! – сказал Самолетик.
     Дедушка не понял, что говорит Самолетик, но увидел, как тот покачал крыльями в знак согласия.
     – Вот и хорошо! – сказал дедушка. – Тогда я пойду договариваться со стрижами.
     Он открыл балконную дверь и вышел на балкон. Что он там делал, Самолетик не знал. Но, войдя обратно в комнату, дедушка вновь подошел к книжной полке, взял Самолетик в руку и поднес его к балкону:
     – Под балконом в щели живет семья стрижей, – объяснил старик. – Они вырастили и научили летать своих птенцов. Папа-стриж сказал мне, что через два дня все стрижи, которые живут под балконами нашего многоэтажного дома, отлетают на юг. Они согласны взять тебя с собой и довести до Черного моря. Полетишь?
     – Полечу! Обязательно! – крикнул Самолетик. Дедушка не расслышал, но увидел, как Бумажный Самолетик быстро-быстро помахал крыльями.
     – Вижу, рад! – сказал дед. – Тогда лети!
     Рано утром в назначенный день, как только стая стрижей взметнулась в небо, дедушка запустил вслед за птицами Самолетик. Порыв ветра подхватил бумажную птицу и ввел в стаю стрижей. Маленькие очень быстрые черные птички окружили голубой Самолетик и повели его за собой.
     – Мы летим напрямую, как это делает большой пассажирский самолет, – крикнул Вожак стаи. – К вечеру доберемся до Черного моря.
     – Ура! Я лечу к морю! – ликовал Бумажный Самолетик.
     Ему вовсе не было страшно, хотя летели они высоко над землей. Стрижи наблюдали за неопытным путешественником. Они подхватывали его своими крыльями, если Кораблик терял управление, и помогали лететь вперед.
     – Внизу – Азовское море, – наконец сообщил Вожак стаи. – Черное море совсем недалеко отсюда. Через полчаса долетим!
     Бумажный Самолетик готов был кричать от радости. Скоро, очень скоро он увидит огромное море, а на берегу встретит своего друга – Парусный Кораблик.
     – А вот и Крым! Он внизу! Спускаемся! – скомандовал Вожак стаи.
     Птицы спустились вниз и приземлились на вершину Медведь-горы.
     – Ну, а теперь лети сам! Ищи своих! Мы же полетим дальше, в Африку, – сказал Вожак птичьей стаи.
     – Спасибо вам, стрижи! Вы помогли мне долететь! – поблагодарил Самолетик и полетел к берегу моря искать своих друзей.
     У берега в воде в это время плавал Парусный Кораблик, а на берегу сидел Юрка.
     – Привет! – просвистел смелый путешественник. Он приземлился у самой воды.
     Первым его заметил Юрка. Он поднял с земли маленький Самолетик и удивленно произнес:
     – Да это же мой Бумажный Самолетик! Я узнаю его! Как он сюда попал?
     – Вот так и попал! Меня привели стрижи! – крикнул Самолетик.
     Его услышал Парусный Кораблик и подплыл к берегу.
     Это было похоже на чудо! У настоящего большого Черного моря встретились два друга – Парусный Кораблик и Бумажный Самолетик! Их смастерил Юрка дома, в Твери. И, видимо, мальчик смог передать им свою любовь к путешествиям!
     Еще целых две недели Юрка с родителями отдыхали на берегу Черного моря. Каждый день мальчик брал с собой своих маленьких друзей. Они плавали на катере вдоль всего побережья, смотрели, как дельфины выпрыгивают из воды, ходили в горы, отдыхали в черноморских парках и у самого берега на пляже.
     
     Черное Море радовалось вместе с ними. Оно ласково плескалось о берег и шептало им добрые слова. Черное Море желало Юрке, Парусному Кораблику и Бумажному Самолетику еще много-много счастливых и увлекательных путешествий по нашей огромной планете!
     
      Эта сказка на белорусском языке
     
     
      первая часть сказки - "Парусный Кораблик путешествует"