Зимней ночью на темном небе сверкали звезды. Месяц, словно живой фонарь, сиял над заснеженным лесом. На зеленых лапках огромных сосен нависли пушистые белые шапки. Все лесные тропинки спрятались под толстым ковром из хрустящего снега.      На чистом белом снегу даже в темноте был заметен кто-то невысокого роста, сидящий под сосной. На человечке было длинное пальто до пят и большая теплая шапка с помпоном.
     Любопытный Месяц сразу же заметил полуночника и осветил его лицо и длинную седую бороду:
     – Да это же тот самый Гном! – лунный луч взволнованно сверкнул и застыл на снегу.
     Небесный господин узнал человечка. С этим стариком он не раз разговаривал в прошлом году. Тогда Гном жил в уютном шалаше из листвы и веток. "Что же он бродит по ночам, почему не спит в своем шалаше?" – подумал Месяц.
     – Здравствуй, Гном! – обратился он к человечку. –Мы с тобой когда-то встречались. Ты помнишь? Где же ты потерял свой шалаш?
     – Ах, это ты, Месяц! Рад тебя слышать! – встрепенулся Гном. – Шалаш мой невредим. Только мне не спится. Вот и сижу здесь. В этом небольшом лесу живем лишь я и Белка с детьми. Зимой всем нам скучно, поэтому хочу Бельчатам устроить новогдий праздник. Хорошо было бы новогоднюю елочку нарядить. Ведь Новый год уже очень скоро. Вот только елок в нашем сосновом лесу нет. Они растут далеко. Но я знаю, что Белка не отпустит малышей в мороз дальше десяти прыжков от дупла. Поблизости я приметил маленькую Сосенку. Может быть, ее украсить к празднику для малышей? Как ты, Месяц, думаешь?
     – Можно украсить! – согласился небесный господин. – А где она?
     – Вон там! – Гном указал на полянку, посреди которой росло небольшое пушистое деревце. – А дупло Белки – на этой старой сосне. Сейчас мама-Белка и ее малыши спят, – человечек показал вверх, на сосну, под которой сидел.
     – Когда же наступит Новый год? – спросил Месяц.
     – Завтра ночью.
     – Ух, ты! Как это я забыл об этом! – поругал себя Месяц. – Тогда срочно нужно украсить Сосенку! Я попрошу для нее волшебные искорки у моих соседок, небесных Звездочек. А сам подарю ей перламутровый дождик из моих ярчайших лучей. Она станет нарядной и понравится Бельчатам. – Месяц тут же направил свой взор в небо на Звездочки, надеясь поговорить с ними о волшебных искорках.
     Не прошло и четверти часа, как с неба на Сосенку посыпались новогодние украшения: волшебные искорки и лунный дождик. Маленькое деревце сначала испугалось таким неожиданным подаркам. Но, как только Сосенка обо всем узнала от Гномика, тут же распрямилось, гордо расправила веточки и стала похожа на сказочную Принцессу!
     – Большое спасибо! – тихо прошептала Сосенка и благодарно посмотрела вверх на небо.
     
     Светало. Вскоре Звездочки и Месяц уступили место Солнцу. Оно осветило сосны в лесу, а затем увидело новогоднюю Принцессу и ласково похвалило ее:
     – Вот и хорошо! Пусть ты – не елочка, а Сосенка, но малышам все равно будет интересно попрыгать вокруг тебя на Новый год.
     То-то! Как обрадовались Бельчата! Ведь это был их первый Новый год! Никогда раньше они его не встречали, потому что еще не прожили на белом свете целого года.
     – Ура! У нас есть Новогодняя Елка! – кричали они.
     – Не Елка, а Сосенка! – поправил их Гном. – А впрочем, какая разница? – решил он. – Бегайте, прыгайте! Сегодня праздник – Новый год!
     А Бельчата уже кружились вокруг Сосенки. Сколько радости было в их глазах!
     "Хорошо бы что-нибудь подарить малышам на Новый год, – думал старик Гном. Он вспоминал свое детство и подарки от Дедушки Мороза. – Нет, сюда, к нам, Дед Мороз не придет, – размышлял лесной человечек. – Ему никто не сообщал о Бельчатах, родившихся в сосновом лесу, где нет ни одной елки. Попрошу Месяц еще что-нибудь подарить каждому из малышей. Он умеет создавать волшебство".
     
     Вечером, когда на небе снова появился Месяц, а Бельчата укрылись в дупле, заботливый Гном все объяснил небесному господину.
     – Я и сам об этом думал, – ответил Месяц. – Надеюсь, что Бельчат обрадуют лунные фонарики. Их лучи очень яркие и освещают далекие предметы. Фонарики уже запакованы в подарочные коробочки. Сейчас я перенесу их под Сосенку.
     – Спасибо, дорогой Месяц! Ты меня выручил. А я пойду, немного отдохну перед встречей Нового года, – сказал Гном.
     
     Бельчата даже не заметили, когда Месяц положил под Сосенку подарки – перламутровые коробочки с лунными фонариками. Но, когда наступил Новый год, малыши тут же их обнаружили.
     – Мама! Смотри, что нам подарил Дедушка Мороз! – радостно кричали они и показывали Белке волшебные фонарики.
     Бельчата не подозревали, от кого они на самом деле получили новогодние подарки, и кто украсил для них Сосенку. Радость и счастье переполняли малышей. Они могли бы прыгать вокруг новогодней красавицы всю ночь, но мама-Белка позвала их домой. Она видела, что ее дети устали, и им нужен отдых.
     Вот так весело и волшебно прошел Новогодний праздник в сосновом лесу, где не растут ели. На следующий Новый год к Бельчатам обязательно заглянет Дедушка Мороз и привезет подарки. Небесный господин, Месяц, заранее пошлет ему лунное сообщение о том, что в сосновом лесу живут маленькие Бельчата. Их обязательно нужно поздравить. Ведь это их долгожданный только второй в жизни Новогодний праздник!
     
     Эта сказка на белорусском языке