В красивом двухэтажном доме жила большая семья: мама, папа и пятеро деток – Саша, Коля, Степка, Вадик и Маргаритка.      Саша и Коля, как самые старшие из детей, помогали маме растить младшеньких. После завтрака они мыли посуду: чашки, тарелочки, ложки и вилки. Иногда, когда мама их об этом просила, Саша с Колей ходили в магазин за продуктами. Ведь они уже были школьниками, тогда как Степка с Вадиком еще ходили в детский садик. Маргаритка вовсе была малышкой, дети забавляли ее и катали по двору в колясочке.
     Двор у них был большой. В нем росли высокие деревья, рядом с домом цвели цветы, а у окна стоял стол. За ним летнею порою дети любили почаевничать. Тогда они просили маму, и она пекла очень вкусный пирог с яблоками или творогом. Колька с Санькой расстилали на столе скатерть и ставили на нее самый красивый чайный сервиз с золотыми узорами.
     Большой заварочный Чайник, наполняясь ароматным чаем, считал себя королем пиршества. А как же иначе! Из его носика в каждую кружечку мама наливала чай, и только потом из ушастой и пузатой Сахарницы дети снимали крышечку и клали в свои кружечки сахар. Но Сахарница не считала себя обиженной и обделенной. Ведь ее сахар был таким сладким!
     Все усаживались за стол, и даже малышка Маргаритка сидела рядом со всеми на высоком раскладном детском стульчике. Мама открывала книжку и читала детям какую-нибудь интересную сказку или рассказ. Чаще всего это был приключенческий рассказ. Дети узнавали географию и историю своей родной планеты. И всем им хотелось путешествовать. Мама говорила, что поехать в путешествие они смогут летом будущего года. Подрастет Маргарита, и тогда папа попросит на работе путевку на всю семью.
     Заварочный Чайник, Сахарница и даже маленькие чашечки с блюдечками, слушая всё это, тоже мечтали о путешествиях. И им не хотелось ждать целый год. Однажды, когда вся семья ушла в дом, еще не успев убрать посуду со стола, чайный сервиз взял и внезапно исчез. Куда и как – это уже другая история и большой секрет для всей семьи. А для нас – это просто чудесная сказка, потому что…
     На один земной час большой носатый заварочный Чайник стал маленьким Слоненком, ушастая Сахарница – лопоухой Мартышкой, а чашечки с блюдцами – белокрылыми морскими чайками.
     Где же все они оказались?
     На берегу теплого южного моря!
     И Слоненок, и Мартышка укрыли головы шапочками (бывшими крышечками), чтобы не получить солнечный удар и побежали купаться, удирая от невыносимой жары. А чайкам не было жарко, они летали у берега и ныряли в морскую воду.
     Целый час продолжался их сказочный отдых на морском берегу. Но уже на первой минуте нового часа весь чайный сервиз вновь стоял на столе…
     Дети вышли во двор, чтобы отнести посуду в дом, и не узнали ее. На белой скатерти стояли яркие блестящие прекрасно вымытые чашечки с блюдцами. А Чайник с Сахарницей даже немножко пожелтели от жаркого южного солнца, будто от загара.
     
     Эта сказка на белорусском языке