Еще недавно семья Алинки и Егорки жила вместе с бабушкой и дедушкой в большом старинном городе. Но папа с мамой решили переехать жить в другой совсем еще молодой городок. Здесь им предложили очень интересную работу. Дети, конечно же, уехали туда вместе со своими родителями. А старики не захотели покидать обжитое место.      Алинка с Егоркой часто пишут письма и звонят по телефону бабушке с дедушкой, но видятся с ними редко. И потому все очень скучают. Дети вспоминают свой старый двор, и им хочется вновь очутиться там.
     Вот и сегодня после ужина Алинка в который раз пристала к маме с вопросом:
     – Мама! Мы скоро поедем к бабуле?
     – Если у нас с папой будет отпуск летом, то мы обязательно съездим к ней погостить.
     – И Белку возьмем с собой?
     – Конечно, возьмем.
     Белка – это пушистая молодая кошка. Ее подарила детям подруга мамы.
     Брат с сестрой часто играют со своей ласковой и веселой кошечкой.
     – Правда, она похожа на снеговичка? – улыбнулись дети.
     – Да, похожа, – и мама улыбнулась в ответ.
     Алинка с Егором вспомнили о снеговике, потому что сегодня первый день зимы, а на улице уже вчера выпал первый снег, подморозило и запахло приближающимся Новым годом!
     – А давай напишем письмо Деду Морозу и попросим у него подарки? – задумчиво сказала девочка, глядя в окно на падающий снег.
     – Давай! Я попрошу коньки. А ты что?
     – И я – коньки, ведь старые мне уже малы. Тогда мы с тобой сможем всю зиму ходить на каток!
     – И ты научишь меня кататься? – интересуется Егорка.
     – Конечно, научу!
     И вот уже на кухонном столе лежит чистый лист бумаги. Алинка аккуратно выводит слова письма, стараясь ничего не испортить.
     – Знаешь что! – говорит Егорка. – Давай попросим у Дедушки Мороза подарок для бабушки с дедушкой. Они никогда ни о чем его не просили. А им тоже хочется подарков, хотя они уже и не маленькие.
     Алинка задумалась. Она вспомнила тихий старый двор. Ведь там живут одни старики. У нее с братом там не было одногодок. Зато, живя на старой квартире, дети подружились со всеми бабушками и дедушками. Алинка помнит истории их жизней. Ее бабушка Вера часто рассказывала о соседях, рядом с которыми прожила всю жизнь.
     Вот бабушка Мария, что жила напротив их квартиры, одинокая. Она много лет работала учительницей в школе. У нее был рыжий кот Васька. На первом этаже жили дед Михаил с бабушкой Надей. Очень добрые, всегда угощали их чем-нибудь вкусненьким.
     « Всем старикам там скучно, – подумала Алинка. – На Новый год они не украшают настоящих елок. Хотя, старых елочных игрушек у бабушек много. Я помню, как они мне их показывали».
     – Егорушка, я решила, что попрошу у Дедушки Мороза настоящую большую елку. Его помощники, зайчики, принесут и поставят ее посреди нашего старого двора. Бабушки и дедушки увидят елку и будут любоваться ею.
     – Правильно! – обрадовался братик. – Я знаю, все они увидят елочку из своих окошек и побегут во двор, чтобы потрогать ее зеленые лапки и дождик!
     – Или повесить на ее веточки свои елочные игрушки! – засмеялась от восторга сестренка.
     Довольные своей выдумкой дети захлопали в ладоши, и в глазах у них заиграли счастливые огоньки.
     На следующий день письмо Алинки и Егорки к Дедушке Морозу уже лежало в почтовом ящике, чтобы отправиться в далекое путешествие.
     Весь месяц дети думали о том, исполнит ли Дедушка Мороз их просьбы. Они даже не столько переживали за свои коньки, сколько волновались за новогоднюю елку для бабушек и дедушек старого двора. Но когда Дед Мороз прочитал это письмо, он не смог не исполнить такую благородную просьбу маленьких детей. Он послал зайчиков с елкой на старый двор Алинки и Егорки.
     Наутро тридцать первого декабря лесная красавица была обнаружена жильцами двора. Как и предсказывал Егорка, все они, не веря своим глазам, вышли из квартир, чтобы потрогать зеленые лапки новогодней елочки. С ее веточек свисал разноцветный дождик, а на верхушке горела Рождественская звездочка. И тогда бабушки достали из шкафов самые лучшие елочные игрушки и украсили ими свою нежданную и такую прекрасную гостью!
     В новогоднюю ночь, к огромной радости Алинки и Егорушки, под елочкой в их квартире лежали две пары новеньких коньков, а из телефонной трубки раздавались веселые голоса дедушки и бабушки, которые увлеченно рассказывали необыкновенную историю, которая случилась в их жизни. Когда перед самым Новым годом, как по волшебству, в их тихом дворике появилась красавица новогодняя елочка и подарила всем жильцам старых квартир чудесное новогоднее настроение!
     
     Эта сказка на белорусском языке