У бабушки Лены в доме жили маленькие котики, пушистые животики. Утром бабушка кормила их: наливала в мисочки молоко, клала кашу, а потом отправляла во двор гулять.      Первый котик по кличке Рыжик сразу же шел к дверям, открывал их лапками и выбегал во двор. Ему очень нравилось лазать по деревьям, пугать синиц и воробьев, сорок и ворон, которые часто садились на ветки. Но птицы не очень-то боялись котика. Они перелетали на другие деревья, поглядывали на Рыжика, как бы говоря: «Ну, что, поймал?»
     Второй черненький котик с огромными зелеными глазами – его бабушка прозвала Барсиком – тоже любил гулять в саду, где кроме деревьев и кустов было много грядок. Он не лазал по деревьям, а аккуратно ходил между грядками с овощами и всякой зеленью. И если котик находил там что-то вкусное, то не прочь был даже полакомиться. Иногда Барсик встречал на своем пути жабу, кузнечика или большого жука. Тогда он пытался потрогать свою добычу лапкой или даже словить. Но ему это никогда не удавалось. Всякий раз тот, на кого он охотился, быстренько убегал от котика и прятался в траве.
     Третий котик, прозванный бабушкой Бельчонком за то, что у него были белые лапки, грудка и животик, самый ласковый и добрый, не спешил во двор на прогулку. Он бегал за бабушкой, терся об ее ноги и урчал, пытаясь спеть для нее любимую песенку. Вероятно, он пел эту песенку на своем кошачьем языке, а бабушка его понимала.
     Бывало, бабушка, устав от домашней работы, приляжет на кровать отдохнуть. Бельчонок, заметив это, всегда бежал во двор к Рыжику и Барсику. Вместе втроем они подходили к воротам и тихонько сидели там, охраняя бабушкин сон от непрошеных гостей.
     
     В эту субботу к ним в дом заглянула Катюша, внучка бабушки. Девочка принесла всем котикам гостинцы. Рыжику – заводного попугая, Барсику – надувную лягушку, Бельчонку – бантик на веревочке. Котята обрадовались подаркам, бегали, прыгали, гонялись за игрушками, совсем позабыв, что те не настоящие. Весело было всем. Катюша смеялась и хлопала в ладоши, а бабушка хвалила ее:
     – Какое интересное развлечение, внученька, ты нашла для котиков!
     Но бабушка понимала, что Катюша не только любит веселиться, она самая лучшая ее помощница. Вот и сегодня девочка принесла своей бабушке из магазина целую сумку с продуктами.
     – Спасибо, Катенька, за то, что помогаешь мне, – сказала бабушка и ласково обняла внучку.
     А котята – прыг к Катюше на колени и давай урчать, приговаривая на своем кошачьем языке:
     – Спасибо!
     – Спасибо!
     – Спасибо!
     – Побудь с нами до вечера, не уходи!
     – Не уходи! Еще немножко побудь!
     – Пожалуйста, не уходи!
     Катюша ласкала катят, а они кувыркались, махали хвостиками, лапками, шевелили ушками.
     – Мы же котики – пушистые животики! – мурлыкали котята от удовольствия.
     
      Эта сказка на русском языке