Я в весеннем лесу пил березовый сок,
     С ненаглядной певуньей в стогу ночевал…
     Что имел – потерял, что любил – не сберег.
     Был я смел и удачлив, а счастья не знал.
     Песня. (сл. Е. Агранович)
     
Бог подарил пустынному берегу дивное море, лучезарное бирюзовое и очень тёплое. Море бросало солёные волны на берег, они разбивались о камни, тонули в прибрежном песке. Земля наполнялась водой, но ни одна травинка не росла на ней.      Однажды в этот пустынный край приплыл на корабле молодой человек. Он путешествовал по белому свету и уже сумел повидать много чудес. Но эта необжитая земля на берегу синего моря привлекла его внимание и стала самой любимой. За короткое время он сумел превратить её в прекрасный уголок планеты. С дальних стран путешественник привозил сюда хорошую землю и саженцы наикрасивейших растений. Вскоре, неухоженная и пустая земля превратилась в лесное царство, благоухающее ароматами цветущих трав, кустов и деревьев. Стройные кипарисы, тополя и каштаны, магнолии, гранаты, клёны и лиственницы, ели и сосны хорошо росли на плодородной земле, напитанной влагой морской воды, крепли, тянулись вверх, навстречу солнцу.
     Путешественник построил на утопающем в зелени склоне горы уютный домик и, казалось, теперь у него есть место, где он может быть по-настоящему счастлив. Перелётные птицы, очарованные красотой цветущего берега моря, каждую весну селились здесь. С утра до позднего вечера молодой человек наслаждался звонкими голосами птиц, их песнями, такими разными и неповторимыми. Только он не мог долго засиживаться на одном месте. Его тянуло в неизведанные края. И молодой человек вновь отправился в дальнюю дорогу на своём корабле.
     Берег у моря, заселённый чудесными певчими птицами и пышными растениями, терпеливо ждал возвращения своего хозяина. Время шло. Наконец, путешественник вернулся, но не один, а с красавицей женой. Растения и птицы приняли новую хозяйку и полюбили её. Девушка ласково разговаривала с деревьями, гладила их стройные стволы, любовалась цветами. Она была очарована нежными голосами птиц, чьи песни радовали её душу и ласкали слух. В мире и согласии жили молодые. Но пытливый нрав её любимого звал его в дорогу к новым неизведанным местам. И он, попрощавшись с женой, отправился в путешествие теперь уже не по морю, а по суше.
     Долго ждала своего странствующего супруга молодая жена. В назначенный срок он не вернулся. Обеспокоенная, она ушла в горы искать его. Странствуя по бескрайнему лесу, женщина то и дело звала мужа, надеясь, что он откликнется на её зов. Но только эхо вторило ей в ответ. Вконец, выбившись из сил от скитания по лесным зарослям и безвыходно затерявшись в них, она прислонилась к толстому стволу могучего кипариса, прося его о помощи. Но даже мудрый старик, взметнувший свои ветви далеко в небо, не смог вокруг разглядеть ничего, кроме верхушек деревьев, потому что женщина в это время находилась очень далеко от своего дома и от берега моря.
     Вот как бывает... Ушла жена на поиски пропавшего мужа, а пропала сама.
     Через какое-то время путешественник вернулся домой, но не нашёл в нём дорогой его сердцу женщины. Теперь уже ему пришлось отправиться на поиски. И как ни старался он, сколько ни искал свою жену, её следы пропали в зарослях им же взращенного прекрасного прибрежного леса.
     – Где же ты, моя родная! Как мне отыскать тебя! – плакал ночами путешественник, сидя у камина своего опустевшего дома.
     Яркий свет от огня рассекал темноту, пробиваясь сквозь густую листву растений, и был хорошо заметен далеко в море. Он светил, словно маячок, зовущий к себе. Плывущие корабли, чайки и даже далекие звёзды видели яркий свет огонька в ночи. Только пропавшая жена не могла откликнуться на отчаянный зов души горячо любящего мужа, потому что находилась далеко от него в густых зарослях кустарников и деревьев огромного прибрежного леса.
     Много месяцев или даже лет бродила бедная женщина по бескрайнему лесу, не находя выхода из него, питаясь лесными травами, ягодами и орехами. И однажды чудесная сила волшебных трав превратила её в большую белую птицу. Теперь она могла летать, и ей, наконец, удалось вернуться к берегу родного моря.
     Как-то ночью она заметила огонек на склоне горы и полетела к нему навстречу. Тревожные воспоминания всколыхнули её душу, белая птица присела на ветку сосны и вгляделась в зажжённое окно до боли знакомого ей домика. А там находился дорогой ей человек! Он плакал, слёзы текли по лицу, мужчина вытирал их шёлковым платком своей без вести пропавшей жены…
     – Где же ты, моя дорогая, любимая! – горевал муж.
     Волшебная белая птица встрепенулась, её взволнованное сердечко откликнулось на этот зов, ведь оно по-прежнему любило дорого ей человека. Птица закричала! Её крик пронзил лес, ударился о скалы и вернулся назад, к родному дому. Птица плакала и кричала долго-долго, так, чтобы её голос услышал он!
     – Я зде-е-есь! Это я-я-я!
     Но бедный человек не слушал печальный крик ночной птицы. Он никак не мог догадаться, что в это время с ним разговаривала его пропавшая жена.
     Он плакал. А деревья, всё понимая, но не в силах ничего изменить, так же, как и он, бессильно роняли свои слёзы...
     Слёзы текли по толстым стволам и застывали, превращаясь в тягучую тёмную смолу. А белая птица кричала и кричала! Её протяжный жалобный голос проникал во все уголки прибрежного леса и наполнял его тоской и печалью.
     Наступало утро, уставшая, птица-жена терялась в лесу, чтобы ночью снова отыскать родной дом по яркому свету зовущего огонька.
     Прошло время. Путешественник состарился и уже никуда не уезжал. Каждую ночь он растапливал камин и садился писать книгу о своих путешествиях. Старик писал, а птица кричала и звала его. Конечно же, он слышал её печальный голос, но за много лет так и не смог догадаться, что это был зов его жены, когда-то давно пропавшей в гуще прибрежного леса…
     
     Гурзуф весною 2010 г.Фото Алексея Кудрявцева .
     
     Эта сказка на белорусском языке