В горячей пустыне жила большая взрослая Черепаха и ее дочка – маленькая Черепашка. Скучно было маленькой Черепашке гулять в пустыне. Везде только колючки да кактусы, а в друзьях у нее были одни змеи да пауки.      Однажды мама рассказала ей о том, что на свете есть другие красивые места, где не так жарко, как в пустыне, и где много воды.
     – Только нам туда не добраться! – грустно сказала Черепаха. – Это так далеко! Ножки у нас маленькие, а панцирь тяжелый, потому нам с тобой туда и за год не дойти.
     – Это уж точно! – подтвердил Орел. – Вы же ползаете, а я – летаю!
     И Орел гордо взмахнул своими большими крыльями, пролетая над черепахами.
     – Как жалко! – грустно сказала маленькая Черепашка. – Будь я Орлом, обязательно сносила бы нас к морю!
     – Не огорчайтесь! – крикнул с неба большой воздушный корабль. Это был настоящий Дирижабль! В это время он летел над пустыней по направлению к морю. – Я возьму вас с собой!
     С этими словами Дирижабль опустился вниз, посадил черепах в свою большую корзину и отправился дальше. Дирижабль был такой большой и летел так быстро, что черепахи и не заметили, как очутились у самого моря. На берегу они огляделись и заметили, что в море плавают такие же, как они, но совсем незнакомые им черепашки.
     – Тут живут черепашки! Они умеют плавать! – обрадовалась маленькая Черепашка и поползла в воду знакомиться.
     Хотя мама, большая Черепаха, очень опасалась, что ее дочке будет трудно научиться плавать, та быстро освоилась в воде и поплыла. Она подружилась с маленькими черепашками и поняла, что плавать в воде можно очень быстро, намного быстрее, чем ползать по земле.
     
     Эта сказка на белорусском языке