За окном гуляла Вьюга. Ветер наметал снежные сугробы выше Анечкиного роста. А когда она шла с мамой из садика домой, то ледяная Вьюга больно кусала ее за щечки, носик и подбородок. Девочка укутывала их теплым шарфом, и тогда Вьюга не жалела ее красивых глаз и сыпала, сыпала снежок прямо на реснички.      Но вот уже все позади, Анютка дома отогревается чаем с лимоном. А за окном все так же летает Вьюга и поет свои любимые песни. Но Анютке нет от них никакой радости. И настроение у девочки совсем не веселое, потому что она знает, как плохо сейчас на озере белому Лебедю, которого бессердечная Вьюга только одним прикосновением своей волшебной палочки превратила в ледяного. Бедняга уже не сможет никуда улететь. Его крылья, длинная шейка и даже острый клювик стали ледяными. А Вьюга пищит и свистит от радости, летая вокруг своего красивого, будто сделанного из ледяного хрусталя, пленника.
     "Как я хочу, чтобы белый Лебедь оттаял и стал опять настоящим и живым! – думала Анечка. – Как же мне спасти его и сделать так, чтобы он улетел от злой Вьюги в теплые края?"
     И тут девочка вспомнила о музыкальной шкатулке с волшебным секретом. Она побежала в комнату. Шкатулка по-прежнему стояла на полке. Девочка взглянула на золотую птичку, нарисованную на крышке шкатулки, и сказала:
     – Моя дорогая музыкальная птичка! Пожалуйста, отогрей Лебедя, которого заморозила злая Вьюга. И пусть он улетит в теплые края.
     Анютка взяла шкатулку и сразу же отправилась спасать несчастного Лебедя. Вьюга вновь пугала и щипала ее за щечки, носик, подбородок, морозила ручки, стараясь отобрать у нее волшебную шкатулку. Но девочка крепко прижимала к себе свое сокровище и, ни за что не выпускала из рук. Когда она добралась до озера и увидела застывшего от холода белого Лебедя, то осторожно приоткрыла крышку волшебной шкатулки. И тут же скрипучий и воющий голос злой Вьюги затих, а из шкатулки запели, защебетали, зазвенели звонкие птичьи голоса!
     Лебедь услыхал их и радостно встрепенулся, вытянул свою длинную шейку, расправил крылья и … оттаял! Потом он взмахнул большими белыми крыльями и полетел.
     Анютка долго смотрела ему вослед и улыбалась. А Лебедь, улетая на юг, кричал ей радостно и громко на своем птичьем языке:
     – Спасибо тебе, добрая девочка! Ты спасла меня!
     Но вот крышечка шкатулки закрылась, умолкли птичьи голоса, и вновь запела холодная вьюга. Девочка натянула шарфик на носик, крепче прижала к себе волшебную шкатулку и быстренько побежала в свой теплый и уютный дом.
     
     Эта сказка на белорусском языке