Как-то теплым летним вечером у морского причала гулял маленький Кораблик. Его папа, большой океанский Теплоход, в это время отдыхал в гавани после долгого плавания по морям и океанам, а мама, очень красивая Яхта, была рядом с папой и оберегала его покой. Но их неугомонный сынок еще не хотел спать и рвался на прогулку. И хотя мама не хотела отпускать его одного, долгие и настойчивые просьбы малыша заставили её уступить. Она разрешила ему поплавать, но только возле причала. Но всем известно, что маленькие дети не всегда бывают послушны. И если рядом нет друзей, но они тебе очень нужны, то поплывешь за тридевять земель для того, чтобы их отыскать.      Маленький Кораблик плавал и грустил, плавал и грустил. Ведь рядом с ним не было друга, и где его найти, Кораблик не знал. А когда из воды показалась чья-то голова, Кораблик обрадовался и без опаски спросил:
     – Ты кто?
     – Я – Черепаха, – был ответ.
     Но головы уже не стало. Она скрылась под водой.
     – Куда ты, Черепаха? Я только хотел с тобой поиграть! – обиженно крикнул Кораблик.
     – Некогда мне с тобой водиться, – ответила вновь высунувшаяся из воды голова. – Я плыву на остров к своим детям.
     – Детям? А где твой остров?
     – Он там, вон за той волной, – Черепаха посмотрела в море.
     Нет, так далеко Кораблик никогда не плавал, и ему туда просто нельзя! Что, если узнают мама с папой?
     А Черепаха продолжала:
     – Не бойся плыть. Сейчас море спокойное. А назад всегда сможешь вернуться, ведь ты же настоящий Корабль!
     Кораблик посмотрел на себя со стороны и подумал: "Конечно. Я же настоящий. Чего мне бояться?"
     И он поплыл за Черепахой. Но когда они приплыли на остров, совсем стемнело. Кораблик посмотрел назад и испугался. Вокруг него были только море и вода. Черепахи уже нигде не было видно. Она сбежала к своим деткам и забыла про Кораблик! А он, бедняга, остался совсем один здесь, на чужом острове, в полной темноте! Конечно же, как не заплакать после всего этого! Но Кораблик, хотя и маленький, оказался очень умный. Он подумал: "Чего мне бояться? Ведь я – Корабль самый настоящий, а море спокойное. Как-нибудь доплыву назад!"
     Кораблик осмотрелся. Вдали он заметил яркий мигающий свет. Этот свет будто звал его к себе и говорил: "Кораблик! Плыви ко мне!" Маленький Кораблик тут же вспомнил, как папа рассказывал ему про огни маяков, которые светят в ночи и зовут корабли в гавань.
     – Это Маяк! – обрадовался малыш. – Он зовет меня к себе.
     И Кораблик поплыл, сначала неуверенно, а затем все быстрее и быстрее к свету Маяка. Малыш не ошибся. Вот уже показался берег, а у причала – его папа с мамой. Да, они уже беспокоились! Пропал их сынок! Но Кораблик подплыл к ним и, как будто ничего и не случилось, сказал:
     – Я увидел Маяк и поплыл к нему. И совсем не боялся. Мне же нужно готовиться к отправлению в плавание. Скоро я вырасту, и тогда буду путешествовать по морям и океанам, как папа!
     
     
     Эта сказка на белорусском языке