Во дворе пятиэтажного дома по гладкому черному асфальту с гордо поднятой головой разъезжал Ваня на блестящем новеньком велосипеде. У него было отличнейшее настроение, и все из-за того, что, наконец, сбылась его мечта – на день рождения мама с папой подарили ему желанный подарок. Мальчик думал о том, что его семья просто замечательная! У него такие хорошие мама с папой. Они никогда не ссорятся, любят его и брата Женьку, помогают во всем.      Ваня с удовольствием катался по двору, но одна мысль не давала ему покоя: завтра мамин день рождения, а он еще не приготовил ей подарка. Мама, также как и он, родилась в мае, только он в начале, а она в самом конце. Мама любила говорить, что весна – самая прекрасная пора года, когда пробуждается вся природа, и распускаются миллионы ярких и пахучих цветов. Самые любимые мамины цветы – цветы сирени. Она обожает их аромат! Мальчик знает это. В соседнем дворе возле дома растут такие кусты. Цветы на них уже распустились. Но можно ли нарвать букет? Ване было очень неловко. Кругом люди, а ломать ветки неприлично. ”Нет, я не смогу это сделать. А как хотелось бы подарить маме ее любимые цветы!”
     Рассуждая сам с собой, мальчик и не заметил, как вырулил в соседний двор. “Да вот же эта сирень!” Перед ним свисали с веток большие гроздья пахучей белой сирени. Тут он увидел уборщицу, тетю Катю, которая убирала и в его дворе. Ваня подъехал к ней и робко произнес:
     – У моей мамы завтра день рождения. Она очень любит цветы сирени. Можно мне сорвать хотя бы одну веточку для нее?
     Тетя Катя улыбнулась, подошла к сирени и сама отломала несколько веток.
     – Раз мамин день рождения, тогда держи! – протянула она Ванюшке букет. – Но, знаешь, на твоем месте я для мамы посадила бы под окном целый куст сирени. Каждый год весной он радовал бы ее своими пахучими цветами.
     – Я подумаю, – сказал Ваня и поехал домой ставить цветы в вазу с водой.
     Наступило лето. Мальчик не забыл о том, что говорила ему тетя Катя, и рассказал об этом папе.
     – Это хорошая идея, – задумался тот. – Мы обязательно купим несколько кустов махровой сирени и посадим их под нашими окнами.
     В один из воскресных осенних дней они вдвоем отправились на рынок и выбрали там самые лучшие кусты белой и розовой сирени. А приехав домой, посадили их во дворе. Прошло несколько лет. Кусты хорошо прижились, подросли и начали цвести.
     С той поры каждый год в конце весны под окнами Ваниной квартиры зацветает сирень, и ее аромат проникает в комнаты. Тогда мама улыбается и говорит всем:
     – Чувствуете? Как приятно пахнет сирень!
     Она открывает окно и долго-долго смотрит на цветы. А Ваня наблюдает за ней и думает о том, как хорошо, что в жизни можно дарить друг другу вот такие приятные минутки радости и счастья!
     
     Этот рассказ на белорусском языке