Ранней весной, как только потеплело и растаял снег, молодые скворцы, Юта и Смелый, прилетели из южной зимовки в большой город и поселились рядом с двухэтажным домом в новом уютном скворечнике. Его для перелетных птиц недавно смастерил мальчик Женька, живущий в этом доме. Скворечник был прибит к высокому ограждению, которое тянулось вдоль двухэтажных домов, построенных на краю города. Мальчик укрепил скворечник на длинной палке с расчетом на то, чтобы никто, кроме птиц, не мог проникнуть в него. А так как забор огораживал несколько домов, то дети, проживающие в них, тоже смастерили скворечники и укрепили их на заборе. Получился небольшой птичий городок для скворцов.      В начале весны перелетные птицы не заставили себя долго ждать. Заметив новые домики, они с удовольствием заняли удобные “квартиры”. Так Юта и Смелый оказались посередине птичьего городка. Вскоре у всех скворцов птичьего городка появилось пополнение – маленькие скворчата, вылупившиеся из яиц.
     В семье Юты и Смелого подрастало четверо малышей. Родители старались хорошо кормить птенчиков, приносили им червячков и жучков, гусениц и даже кузнечиков, которых отыскивали в зеленой траве и на деревьях. Птенцы быстро росли и к середине лета уже были похожи на взрослых птиц. А вскоре папа даже научил их летать.
     – Вы молодцы, уже умеете неплохо взлетать в небо. Сейчас середина лета, и нам еще рано отправляться на зимовку в далекие южные края. До начала осени два месяца, за это время мы сможем отдохнуть и набраться сил для дальнего перелета, – сказал своим детям папа Смелый.
     А мама Юта предложила:
     – Давайте попутешествуем по городу, в котором сейчас живем. Говорят, в нем есть много интересных мест, которые можно посетить. Завтра утром наш дорогой папа слетает к соседям-скворцам и все разузнает. Я думаю, что они тоже не хотят до осени сидеть в скворечниках.
     – Хорошо, – пообещал папа Смелый. Утром он облетел знакомые скворечники, а вернувшись домой, сообщил своим родным вот что:
     – Я договорился со всеми семьями, и с завтрашнего дня мы все вместе отправимся в полет по городу и его окрестностям на экскурсии.
     – Ура! – крикнули малыши-скворчата. Им уже надоело смотреть на один и тот же дом, летать по одному и тому же дворику. К тому же, птенцы устали от дворовых котов, которые, не стесняясь, все время следили за ними, мечтая кого-нибудь съесть.
     – Дудки! Вы нас не словите! – кричали подросшие птенцы, выглядывая из скворечника.
     Да, так и есть. Мальчик Женька все предусмотрел, и котам не добраться до высоты, на которой прибит их скворечник.
     Назавтра все скворцы птичьего городка, взрослые и их дети, собрались на самой высокой березе и обсудили экскурсионный план.
     – Нам нужно посетить главные достопримечательности, – сказал старый Скворец, выбранный вожаком птичьей стаи. – Мы слетаем во все городские парки и скверы, посетим озеро, реку и ближайший лес, затем облетим поля вокруг города, а напоследок слетаем к святому родничку, который бьет у старой церкви. Так, к началу осени мы неплохо отдохнем и снова вернемся в свои скворечники, чтобы перед отлетом в южные страны хорошо выспаться. Вы согласны? – спросил вожак у скворцов, которые внимательно слушали его, сидя на ветвях березы.
     – Согласны, – один за другим покивали головками все присутствующие на собрании скворцы.
     – Тогда летим в самый старый парк этого города! – крикнул мудрый Скворец и взметнулся в небо.
     Все скворцы по его команде поднялись в небо. Большое темное птичье облако из нескольких сотен скворцов полетело следом за вожаком в старый парк на экскурсию. Молодым птенцам это путешествие было в диковинку, ведь они никогда не летали в такой большой стае. Но дети взрослых птиц очень старались, они внимательно следили за полетом своих родителей и делали все так, как они. Птенцы учились слаженно лететь в группе, чтобы не мешать никому и ни с кем из соседей не сталкиваться.
     – Смотрите, как интересно они летят! – удивлялся Женька, указывая друзьям на взметнувшуюся стаю скворцов.
     В старом парке скворцам было разрешено попрыгать по газонам и поискать червячков.
     – Только не отлетайте далеко, держитесь нашей группы, – предупредил вожак.
     А скворцы понимали, что они на экскурсии и, чтобы не потеряться, во всем доверились вожаку. Он же опытный и должен знать весь этот город вдоль и поперек, потому что не раз прилетал сюда на целое лето. Высокие деревья дружелюбно приняли гостей, они показывали ветвями, куда стоит слетать и где больше насекомых, а вот хозяева парка, птицы, которые все время обитали здесь зимой и летом, с недоверием поглядывали на экскурсантов.
     – Нам еще не хватало их кормить нашими червячками и гусеницами, самим ничего не останется, – ворчала старая Ворона.
     – Не волнуйся, приятельница, они много не съедят, потому что на экскурсии, им нужно только познакомиться с нами, – успокаивала Ворону ее подруга Сорока.
     Молодые воробышки, живущие на больших кустах роз і сирени, с интересом поглядывали на незнакомых птиц и подлетали поближе, надеясь на знакомство.
     Но вожак скворчиной стаи уже дал команду на подъём. Стая взметнулась в небо и полетела дальше знакомиться с другими частями старого парка.
     Налетавшись, птицы облюбовали самую дальнюю часть парка и, примостившись на ветвях огромного Дуба, вскоре уснули.
     “Ишь ты, как утомились, – кряхтел старый Дуб, – ни слова не сказали мне, даже не поздоровались и уже спят. Хорошо молодым, а я-то, старый, пол ночи кручусь-верчусь, успокаиваю свой ствол, чтобы сок не так быстро тек по нему и мое сердечко не колотилось и дало мне спокойно уснуть”. Но, поворчав немного, старый Дуб успокоился и, чувствуя легкое и нежное прикосновение маленьких лапок и крылышек сотен птиц, быстро уснул.
     Не успели первые солнечные лучи пробежаться по листве старого парка, как послышались голоса синиц, живущих здесь же.
     – Дзинь-дзинь! Здравствуй, новый день! – звенела Синичка.
     – Не звени, дуреха, дай еще немного подремать, – мотнул веткой Дуб.
     Но Синичка не обратила внимания на его и продолжила свою утреннюю песню.
     Один за другим проснулись скворцы и, поняв, что они не дома в скворечниках, навострили слух, чтобы не прозевать команду вожака.
     – Подъем! – вскоре пронесся по стае твердый клич старого Скворца. – Улетаем!
     И снова, как по команде, все птицы взметнулись в небо. Ох, и трудная это работа, жить в скворчиной стае! Но птицы привыкли, ведь они так живут всегда при перелетах, им летать вместе даже как-то безопаснее. В городе нет хищных птиц, но в других местах, таких как большой лес, равнина или горы, в любой момент на пути у перелетных птиц может встретиться хищник: орел, беркут, сова или другая грозная птица.
     Ознакомившись со старым парком, погуляв по его газонам и узнав от старых деревьев его историю, скворцы улетели осматривать другие достопримечательности. За месяц таких путешествий молодые птенцы стали похожи на мудрых птиц. Они уже свободно летали и маневрировали в полете, много чего повидали и много о чем узнали. Как говорят, эти экскурсии подарили молодым птицам ценный жизненный опыт, научили себя правильно вести в разных жизненных ситуациях.
     – Что же вам больше всего понравилось из того, что вы увидели? – спросила мама Юта у птенцов.
     – Речка, ее красивый бирюзовый цвет и серебристые волны, – сказала Лана, младшая доченька.
     – А мне понравилось озеро и блестящие рыбки, живущие там, – сказал Рика, старший сыночек Юты.
     Только близняшки, Муся и Пуся, ничего не сказали, потому что в это время играли и щипали клювами друг другу перышки.
     – Перестаньте, шалунишки! – прикрикнула на них скворчиха. – Вы уже не маленькие. Скоро мы отправимся в большой полет. Видите, на деревьях листья желтеют. Осень на пороге, подует холодный ветер, тогда будем мерзнуть.
     – Мамочка! А давай спрячемся в скворечнике на всю зиму, как это делает Синичка, – предложила Лана.
     – Нет, это невозможно… – помолчав, ответила мама Юта, хотя, она в этом была не уверена. – Завтра нас поведут к святому источнику, – сказала она детям, – а сейчас спите.
     Весь этот разговор произошел в лесу в дупле очень толстой липы. В конце августа ночи стали холоднее, и скворцы, путешествуя по окрестностям города, залетали в ближайшие леса, чтобы переночевать в дуплах деревьев.
     Но утром вся стая вернулась в город. Старый вожак привел скворцов к святому источнику, чтобы напиться прозрачной водицы и насытиться энергией земли. Птицам нужно было готовиться к дальнему перелету и еще лучше окрепнуть.
     Недалеко от церкви, стоящей на пригорке, в низине, протекал узенький Ручеек. Он выбивался из земли тоненькой бурлящей струйкой и никогда не угасал. Его святой жизненной силы хватало на всех живых существ, приходящих испить его водички.
     – Жур-жир, жур-жир, жур-жир, – журчал Ручеек и дарил всем свою водичку. – Пейте, не волнуйтесь, моей водички хватит на всех вас, – словно говорил он.
     – Какой блестящий Ручеек! – восхитились молодые скворчата. – А как он красиво журчит! Мы так не умеем петь.
     – Но мы же не Ручеек, – улыбнулась мама Юта. – Вы лучше пейте его водичку, она даст вам много сил, ведь она святая.
     Сколько птиц, котов и собак, людей приходило к Ручейку, нам не узнать. А он все еще живет на краю большого города, рядом с высотными домами. Люди берегут его, очищают от мусора и ухаживают за небольшим сквером, в котором издавна поселился Ручеек.
     Скворцы, напившись водички, подлетели поближе к церкви, чтобы осмотреть ее с высоты. Птицы покружили над блестящими куполами, затем опустились пониже, чтобы разглядеть ухоженные клумбы с цветами.
     – Мама! Смотри сколько людей катается по велосипедной дорожке! Полетим за ними! – попросили скворчата.
     – Нет, не отрывайтесь от стаи, – приказала им мама Юта.
     Птенцы послушно полетели вместе со всеми, хотя, все еще оглядывались на людей, несущихся на велосипедах и самокатах по велодорожке. Там, среди них, был и Женька, мальчик, который смастерил им скворечник.
     Эта последняя экскурсия подошла к концу, и все птицы вернулись в свои скворечники. Скворчатам, уставшим от долгого путешествия, хотелось только одного – хорошо выспаться. Они так и сделали, несколько дней не вылазили из скворечника. Мама Юта не могла их разбудить, чтобы накормить. Проснувшись и изголодавшись, дети быстро проглотили все, что им приготовили родители.
     – Последний раз я кормлю вас, вы уже сами все знаете и умеете, – сказала мама детям. – В дальнем перелете будете самостоятельно добывать себе пищу.
     – Да, мы все знаем, мамочка, – успокоили ее скворчата.
     Еще несколько осенних деньков стая скворцов проживет в большом городе. Но нагрянувшие ночные холода и даже небольшие заморозки заставят их, не мешкая, отправиться в далекое путешествие в заморские южные страны. Пожелаем птицам удачи и счастливого перелета. А мы с вами будем ждать этих смелых и умных птиц будущей весной здесь же, в их родных местах обитания, там, где они каждый год растят своих птенцов.
     
     Эт сказка на белорусском языке