По воздушным дорогам над Землёй летали два друга – ветра, северный и южный. Где только они не побывали – на Крайнем Севере и на юге, на жарком экваторе, в пустыне и в океане. Но чаще всего оба ветра стремились попасть в чудесное, поистине райское место. Это был замечательный сад, где росли фруктовые деревья, и благоухали цветы самых разных сортов и расцветок. К тому же над садом порхали сотни очаровательных бабочек. Они одаривали цветы нежными поцелуями, а потом кружились в танце над ними.      Северному и южному ветрам всегда доставляло огромное наслаждение побывать в этом саду, напитаться его ароматами и поглядеть на яркий разноцветный живой ковер из цветов и бабочек. Но оба ветра были так хорошо воспитаны, что нечаянно столкнувшись на воздушном перекрестке, стремились уступить друг другу дорогу в райский сад. И тогда одному из них приходилось менять направление полета.
     Но однажды при встрече северный ветер был так взволнован и напорист, что даже не остановился, не пропустил вперед друга, а лишь прокричал:
     – Прости дружище! Я не смогу уступить тебе дорогу, потому что мне нужно срочно попасть в райский сад.
     Нет, не подумайте, что южный ветер сильно обиделся. Он понял – у друга случилось что-то непредвиденное.
     А дело в том, что в далеком северном краю, там, откуда прилетел северный ветер, на вершине самой высокой горы в зарослях травы и кустарников жил золотой цветок невиданной красоты. Он был похож на золотую корону с пятью золотыми зубчиками-лепестками. Нежный с виду, он был силён духом и не боялся холодных ветров. Ему прочили долгую жизнь и даже считали бессмертным. Люди поднимались в горы, чтобы поклониться золотому цветку и попросить у него счастья и здоровья. Он же старался помочь всем.
     Северный ветер тоже часто прилетал к золотому цветку, разговаривал с ним, благодарил за силу, которую тот ему дарил. В одну из встреч, подлетев к золотому цветку, северный ветер почувствовал что-то неладное. Золотой цветок увядал, его золотые лепестки поникли и потускнели.
     Стараясь удержать дорого друга от гибели, северный ветер прошептал:
     – Что случилось с тобой, золотой цветок? Ты всегда был сильным и не боялся холода. Я думал, что ты будешь жить вечно!
     – Я не смогу жить вечно, – ответил золотой цветок. – Моя подружка, бабочка, уснула. Она замёрзла, и её сердечко остыло. А без теплоты и поддержки любимой, я не выживу, засохну от тоски.
     – Подожди, не увядай! – крикнул северный ветер. – Я принесу тебе другую бабочку, из райского сада. Она согреет тебя!
     – Нет! Мне нужна только та, которую я люблю, – ответил золотой цветок.
     – Раз так, – решил северный ветер, – я отнесу твою подружку в райский сад. Она оживёт и напитается энергией солнца!
     Завернув уснувшую бабочку в мягкий и тёплый золотой лепесток, который ему дал золотой цветок, северный ветер понес её над лесами и полями, над реками и озёрами по самому короткому пути к райскому саду.
     «Она оживёт, она должна ожить!» – с волнением рассуждал северный ветер. Всю дорогу он оберегал бабочку, стараясь быть аккуратным, чтобы спящая бабочка не выпала из золотого лепестка. Прилетев в райский сад, северный ветер осторожно положил бабочку на середину солнечной поляны.
     – Помогите! – подозвал он к себе бабочек райского сада. – Оживите и согрейте её! Без тепла и любви этой бабочки не может жить золотой цветок севера. Он погибает, потому что без памяти влюблён в это хрупкое создание.
     Как же не помочь влюблённому сердечку золотого цветка, даже если оно бьётся за тысячу километров от них? Сотни бабочек устремились на помощь замёрзшей бабочке. Они собрали на своих крылышках как можно больше солнечного тепла и отогрели несчастную. Бабочка проснулась, но взлететь ещё не могла.
     – Где я? – спросила она.
     – У нас в гостях, в райском саду! – ответили бабочки-спасительницы. – Поживи здесь денёк, окрепни, попей цветочного нектара. Но долго не задерживайся. Отправляйся на Север, к своему другу золотому цветку. Без тебя он погибнет! – советовали они.
     Через несколько дней северный ветер понёс отдохнувшую бабочку обратно в том же золотом лепестке. Он спешил, ведь там их ждал умирающий от тоски и печали золотой цветок. Королю северного края – всегда сильному и непобедимому золотому цветку с блестящими твёрдыми и прочными лепестками – сейчас не хватало тепла и заботы любящего сердечка маленькой хрупкой бабочки. Лишь увидев её рядом с собой, ощутив её прикосновение, он ожил и расправил четыре поникших золотых лепестка.
     Вот так и в нашей жизни. Пока с нами близкие люди и друзья, мы живы и бодры. А без них мы сохнем и погибаем. Так пусть же всегда рядом с каждым из нас будет самый близкий и дорогой человек, и пусть не иссякает уважение и сочувствие друг к другу у друзей и знакомых!
     
     Эта сказка на белорусском языке