По тропинке к своему дому шла девочка. Она несла большой букет цветов. Бабочка присела к ней на плечо и спросила:      – Кому ты, Машенька, подаришь эти цветы?
     – Маме.
     Синичка просвистела на веточке рябины:
     – Машенька, для кого эти чудесные цветы?
     – Для моей мамы.
     Паучок спустился на паутинке у самой двери:
     – Машенька! Какие красивые цветы! Кому же ты их несешь?
     – Моей мамочке! Неужели вы не знаете? У нее сегодня день рождения! – сказала девочка и радостно улыбнулась всем.
     Услышал маленький рыжий муравьишка слова Машеньки и побежал поздравлять свою маму, большую муравьиху. Ведь у нее тоже сегодня день рождения! А в подарок он понес ей очень красивый блестящий камушек – настоящую жемчужинку!
     Два маленьких сереньких мышонка, игравшие около норки, тоже вспомнили о дне рождения своей мамы, серой мышки, и побежали в поле, чтобы сорвать там ей в подарок несколько золотистых колосков.
     Четыре пчелки-жужжалки насобирали целые кувшинчики душистого меда и понесли их маме, пчеле, а подарок. А шустрые маленькие ласточки уже летели к своему гнездышку с веночками из зеленых лепестков. Это были подарки их маме – чернокрылой ласточке.
     И только яблонька, склонившая свои веточки к окошку Машиного дома, видела, как девочка поздравила свою маму с днем рождения и подарила ей букет цветов. Мама Машеньки радостно улыбнулась, обняла свою дочурку, поцеловала, а потом поставила этот дорогой подарок в вазу с водой.
     
     Эта сказка на белорусском языке