Весной на даче Олюшка посадила вместе с дедушкой маленькую Яблоньку. Деревце вскоре прижилось, и на его веточках распустились крохотные листочки. Олюшка училась в школе в четвёртом классе и потому часто на дачу приезжать не могла, чтобы посмотреть, как дела у её Яблоньки. Но дедушка не забывал о молодом деревце и старательно ухаживал за ним.      – Тебе понравится расти в нашем саду, – говорила Яблоньке старая Груша. Она росла у самого забора и всё время поглядывала на тоненький ствол деревца, посаженного у клубничной грядки. Груша немного беспокоилась о малышке. «К осени девевце должно окрепнуть, потому что первая зима для него будет испытанием». О том, что ожидает Яблоньку морозной зимой, Груша не хотела рассказывать малышке, чтобы не волновать её сердечко. «Старый хозяин умный, он умеет ухаживать за своим садом, и, конечно, к зиме подготовит Яблоньку, обвяжет веточками её тонкий ствол, так, как он делал много лет назад, когда я была такой же крошкой», – решила старая Груша.
     На летние каникулы Олюшка приехала на дачу, чтобы пробыть там весь август до самой школы. В это жаркое время года не только деревья, но и все растения очень нуждаются во влаге. Девочка понимала это и помогала дедушке поливать огород и фруктовый сад. Она часто подходила к Яблоньке, осматривала её снизу доверху и, если замечала в чём-то непорядок, тут же сообщала дедушке. И тогда они вместе решали, что нужно ещё сделать, чтобы Яблоньке было хорошо в их саду. Все сорняки возле ствола они вырывали, обмазывали его мелом, осматривали листочки, чтобы их не объели гусеницы.
     – Тебе хорошо у нас? – спрашивала девочка, нежно прикасаясь к стволу маленького деревца. – Скоро ты подрастёшь и окрепнешь, у тебя отрастут новые веточки, а через несколько лет весной ты зацветёшь и превратишься в настоящую принцессу, – ласково шептала Олюшка, с улыбкой глядя на Яблоньку.
     Деревце не совсем понимало, о чем говорила девочка, но верило, что всё будет хорошо и в этом саду его никто не обидит. Иногда не веточку Яблоньки садилась птичка с яркими крылышками. Она весело щебетала, затем улетала, а потом прилетала вновь. Это была Синичка, она радовались летнему солнышку и разноцветному убранству фруктового сада.
     Под окном дедушкиного домика расцвели яркие пионы и гладиолусы. Чудесным ароматом они привлекали к себе пчёл и бабочек. На старой Груше созревали вкусные плоды. К конце лета они начали желтеть и наливаться соком. «Скоро дедушка будет собирать мой урожай», – думала Груша, ощущая, как потяжелели её ветви. А старик каждый день трудился в саду и на огороде, вырывая сорняки на грядках, подкармливая растения.
     – В чём тебе помочь? – часто спрашивала Олюшка. Она не ленилась помогать своему дедушке и делала всё, о чем он её просил. Но покататься на велосипеде или побегать возле других садовых домиков ей тоже хотелось. К тому же на даче она познакомилась с Мариной, девочкой, которая отдыхала здесь же и с которой Олюшка проводила своё свободное время.
     – Видишь, какое деревце я посадила весной вместе с дедушкой? Это Яблонька. Я за ней ухаживаю, она окрепнет и вырастет большой, такой, как вон те взрослые яблони, – говорила Олюшка Марине, подведя её к маленькому деревцу.
     А Яблонька слушала разговор о себе, и её листочки немного дрожали от волнения.
     В конце августа Олюшка собралась ехать домой. Скоро у неё начнется новый учебный год, нужно подготовиться – купить форму, школьные принадлежности. Попрощавшись с Яблонькой и обещая навещать её в свободное от учебы время, Олюшка уехала в город.
     – Не волнуйся, я буду ухаживать за Яблонькой, – сказал внучке дедушка, когда она вместе в мамой садилась в машину.
     Школьные заботы так закрутили девочку, что она, казалось, совсем позабыла о своей воспитаннице на даче. Всю первую четверть Олюшка почти не вспоминала о Яблоньке. Нет, иногда она всё же думала о ней. «Там дедушка, он обещал ухаживать за деревцем», – рассуждала школьница.
     Наступившая осень вначале баловала всех теплом, но потом похолодало, и дедушка вернулся с дачи домой.
     – Как там моя Яблонька? – спросила у него внучка.
     – Всё хорошо, я её удобрил и подкопал, – ответил старик. – Пока еще довольно тепло и нет мороза.
     Казалось, Олюшка успокоилась, но что-то в глубине души подсказывало ей, что всё не так уж и хорошо. Так что же происходило в это время там, на даче?
     – Почему дедушка не обвязал тебя еловыми лапками? – волновалась старая Груша. – Неужели он забыл о тебе? Не может быть, дедушка очень внимательный. Не волнуйся, он ещё приедет сюда до мороза, – говорила она Яблоньке.
     А та не знала, что такое мороз, и почему его ей нужно бояться. В холодные ветреные октябрьские дни она дрожала от холода, но не сдавалась. А потом из-за облаков и туч выглядывало солнышко и согревало её ствол. «Я все переживу, я не умру», – мужественно думала Яблонька. Наверно её мама, та большая яблоня, которая когда-то дала ей жизнь, тоже была такой же сильной и смелой.
     – Ничего, земля еще тёплая, моим корешкам хорошо там, на глубине, – сообщила Яблонька старой Груше.
     – Тебе плохо? – спросила Синичка, прилетев в холодное утро к деревцу и потрогав лапками его холодный ствол. – Я полечу в город и скажу Олюшке, что ты заболела, – предложила она.
     – Не летай, не нужно, – хотела сказать Яблонька, но только задрожала в ответ.
     Синичка, поняв всё, тут же отправилась в город. Она прилетела к высокому дому и уселась на то самое окно, за которым увидела Олюшку. У девочки только сегодня начались осенние каникулы, и она настояла, чтобы дедушка отвёз её на дачу.
     – Мы уже скоро приедем, выезжаем через час, – сказала девочка, глядя на Синичку.
     Дедушка подошел к окну и с любопытством поглядел на внучку.
     – Эта наша Синичка с дачи, я её видела там, она прилетала к Яблоньке. Видишь, дедушка, даже Синичка беспокоится о Яблоньке. А ты забыл.
     – Да, я как-то совсем упустил это из виду, – признался старик. – Но ещё не было мороза, Яблонька выдержит.
     Вскоре они были на даче и утеплили еловыми лапками ствол и корешки молодого деревца.
     Но на следующий день наступило чудо, потому что погода резко поменялась. Потеплело, ветер стих и стало по-весеннему приятно. Небо полностью очистилось от облаков, а солнышко быстро отогрело землю.
     «Неужели пришла весна?» – подумала Яблонька, радуясь солнечной погоде вместе со всеми.
     – Дедушка! Это бабье лето! Оно пришло к нам, чтобы всем детям порадоваться тёплой погоде на осенних каникулах, – смеялась Олюшка.
     А дедушка молча утеплял свои растения: розы, пионы, войлочную вишню – всё, что могло во время морозной зимы замёрзнуть и погибнуть. Всю неделю он пробыл с внучкой на даче. Вместе они устранили все недочеты своей работы и оставили огород и сад на долгую зиму, утеплив растения.
     Теперь Олюшке, доброй Синичке и старой Груше можно было не беспокоиться о молодой Яблоньке. Она выдержит морозную зиму и весной снова на её веточках зазеленеют молодые листочки.
     
     Эта сказка на белорусском языке