Вечером, придя из школы, Настя показала папе дневник.      – Смотри, папа! Это мои отметки за четверть, ни одной плохой, только хорошие и отличные, – радостно воскликнула девочка.
     – Поздравляю, – сказал папа. – Я знаю, ты же все можешь, если захочешь.
     – А теперь мне можно забрать котенка, ты же обещал? – спросила дочь.
     – Забирай. Только смотри, чтобы в доме был порядок, и новый жилец ничего не испортил. Ты за него отвечаешь.
     – Все будет хорошо, Мяука будет с ним играть и научит все делать правильно, – пообещала девочка.
     Рыженький котик слушал этот разговор, сидя под столом, и понимал – скоро все произойдет, и его желание сбудется. “Значит Новый год наступил? – подумал он. – Я скоро встречу своего друга!” Только Мяука был не совсем прав. До Нового года еще нужно было прожить целую неделю. А на следующий день случилось то, о чем мечтал котик.
     – Вот мы и дома, – улыбнулась Настя, внося в комнату маленькое дрожащее существо. Оно было худеньким, слабеньким, и по возрасту младше Мяуки. Черно-белая шерсточка котенка свалялась комками, похоже, он долго бегал по холодному снегу, мордочка и лапки котенка были в грязи. Он смотрел на всех испуганными глазенками, а когда Настя опустила его с рук на пол, то он сжался в комочек и прижался к ее ногам.
     – Не бойся, – сказала девочка. – Здесь тебя никто не обидит, Мяука будет с тобой дружить, – пояснила она, показывая на котика. А тот смотрел на невероятно чумазое чудо и не понимал, кто это?
     – Его зовут Шалун, – сказала Настя. – Это котенок, такой же, как и ты. Только он долго жил на улице. А теперь я тебя искупаю, – сказала она котенку, подняла его с пола и понесла в ванную. Мяука побежал следом.
     Весь день Мяука прожил, как во сне. Он не мог оторвать глаз от своего нового друга, ему хотелось познакомиться с ним поближе. Но Настя только и делала, что мыла, кормила, сушила его, завернув в полотенце, а потом уложила спать на постилку. Нет, не на Мяукину, а на другую, возле теплой батареи в коридоре.
     – Он больной, пускай поспит, – объяснила она котику. – Когда выздоровеет, тогда ты с ним будешь играть.
     Мяука загрустил, он не ожидал такого начала дружбы. Но Настя продолжала объяснять:
     – Ты живешь у нас в теплой квартире и всегда накормлен. А его выбросил хозяин на улицу, словно мусор. Бедный котенок долго жил один в подвале, голодал, замерзал. Он мог умереть. Давай мы с тобой поможем ему выздороветь. Хорошо?
     Мяука тут же все понял и согласился.
     
     Эта сказка на белорусском языке