Радуется Солнышко, что земля красивая.
     Все цветы, травиночки летним днем счастливые.
     Пчелка разукрасила брюшко полосатое.
     Улетела к улью, трудится крылатая.
     
     А коровка божья – красненькая в клеточку.
     Ей котлетками кормить нужно своих деточек.
     Каждый день у муравьев новая работа.
     Муравейник охранять – важная забота.
     
     Шмель жужжит, как вертолет, и глазищи выпучил.
     Сколько метров до цветка он, наверно, вычислил.
     Долетел и на цветок – лапками мохнатыми.
     Зацепились за листок усики рогатые.
     
     И тихоня-бабочка выбрала цветочек,
     Приютил ее дружок – синий василечек.
     Крылышки сложила, чтоб не разглядели
     Дабы хрупкое создание, пташечки не съели.
     
     Светит Солнышко весь день, от души старается.
     А цветущая земля ему улыбается.
     
     
     Летні дзень на палянцы (пераклад н беларускую мову)
     
     Радуецца Сонейка, што зямля красуецца.
     Усе травінкі, кветачкі на яго любуюцца.
     Пчолка размалёўвае брушка паласатае.
     І ляціць да вулея, рыжая, крылатая.
     
     А кароўка божая – чырвоная ў клетачку.
     Ёй катлеткамі карміць трэба сваіх дзетачак.
     У мурашак кожны дзень новая работа,
     Бо мурашнік сцерагчы – дужа важны клопат.
     
     Чмель гудзе, як шрубалёт, і “вачышчы” вылупіў.
     Як да кветкі даляцець, ён, напэўна, вылічыў.
     Даляцеў і на яе – лапкамі касматымі.
     Учапіўся за лісток вусамі рагатымі.
     
     І ціхоня-матылёк усеўся на кветачку,
     Нібы на ўзорыстую яркую сурвэтачку.
     Крылцы склаў, каб тут яго мо не разглядзелі,
     Выпадкова ці знарок птушачкі не з'елі.
     
     Свеціць Сонейка ўвесь дзень, ад душы стараецца.
     А прыгожая Зямля яму ўсміхаецца.