Однажды с далекой планеты по направлению к Земле отправился в полет космический корабль. Его форма и размеры были необычны. С виду корабль напоминал небольшую сверкающую игрушку, издающую негромкий свист. В корабле находился живой инопланетянин, похожий на земного мальчика, только в сотни раз меньше его по росту. Космонавта звали Чик, он летел в неизвестность. Как его встретит незнакомая планета и ее жители, молодой инопланетянин не знал, ведь никто на Земле даже не предполагал, что некто летит к ним в гости.      Чик никогда не бывал на “голубой планете”, он только рассматривал ее на снимках, хранящихся в архивных материалах космических исследований, проведенных в свое время его разумной планетой. Но Чику очень хотелось поближе познакомиться с землянами, встретить на этой красивой планете настоящего друга, потому он бесстрашно отправился в далекое и опасное путешествие.
     Сверхскоростной корабль с инопланетянином на борту летел с невероятной скоростью и уже через день собирался достичь земной орбиты. А в это время жизнь на Земле шла своим чередом. Дети ходили в школы, детские сады, взрослые – на работу, и никто не догадывался о “подарке”, который им готовил космос…
     На Земле в семье у Алика болела младшая сестренка. Ей было всего лишь пять лет, мальчик же учился в третьем классе. Болезнь сестренки оказалась не простой, у девочки из-за простуды развилась астма. Порой у малышки случался приступ, она задыхалась, а принимаемые лекарства не помогали. Узнав это, врач выписала новые, но и они не давали должного результата. Алик переживал за сестренку, плохо спал по ночам, а нервное переутомление стало сказываться на его учебе в школе. Мама тоже волновалась. Но как же побыстрее вылечить дочь, чтобы болезнь не стала для Аленки хронической на всю жизнь? Ответа на этот вопрос не было…
     Случайно или нет, будто интуитивно, Чик почувствовал беду этой семьи. Невероятно, но попав на Землю ранним утром выходного дня, он очень точно приземлился на крыше дома Алика. Как же это удалось сделать инопланетянину? А ответ очень прост. Видимо, ученые на его планете следили за полетом корабля и направили своего посланца туда, где жил Алик. Этот мальчик оказался самым подходящим кандидатом в друзья Чику…
     
     – Алик, иди сюда, помоги, Аленка задыхается! – услыхал спросонья мальчик.
     Вскочив с постели, он побежал в спальню сестренки и тут же стал помогать матери – принес теплую воду, чтобы запить лекарство. Через некоторое время девочке стало легче, и Алик снова лег в постель досматривать свой сон. Но тот, к сожалению, уже не шел к нему.
     А Чик в это время спускался с крыши и пробирался к окну. Он слушал разговор, доносящийся из раскрытой форточки, и, решив получше рассмотреть земного мальчика, в предрассветной мгле тихонько проник к нему в комнату.
     И тут Алик вдруг заметил, что кто-то отодвигает штору на окне:
     – Ты кто? – бесстрашно прошептал он.
     – Я... – замешкался с ответом Чик.
     Разглядев на подоконнике человечка размером с небольшую куколку, Алик сказал:
     – Ты похож на МальЧика-с-пальЧика из сказки. Эту сказку я вчера читал Аленке.
     – Да, это я, – ответил Чик, расслышав свое имя в длинном непонятном слове.
     – Так ты из сказки? – удивился Алик.
     – Возможно… – не совсем понял его Чик.
     – Вот если бы ты смог спасти мою сестренку, – грустно молвил Алик. – Ей не помогают лекарства, и астма может перейти в хронику.
     – Я принесу тебе самое лучшее лекарство в мире! – гордо сказал Чик и подумал: “Я вернусь домой, расскажу обо всем. Наши доктора спасут его сестру”. Как только Алик закрыл глаза и уснул, Чик пролез через форточку во двор и мгновенно исчез.
     Проснувшись, Алик вспомнил МальЧика-с-пальЧика из сказки и решил, что это был сон. А в космосе в это время летел Чик на своем необычном корабле. Он возвращался на родную планету…
     
     Сколько дней понадобилось инопланетному мальчику, чтобы исполнить свое обещание – два, три или больше? Вероятно, около месяца. И снова Чик оказался в доме у Алика. Но это был уже будний, а не воскресный день. Алик сидел за письменным столом и учил уроки.
     – Привет, я вернулся! Вот, принес твоей сестре лекарство, – сказал Чик, стоя на подоконнике в комнате мальчика.
     – Ты? – удивился Алик. – Так это был не сон?
     – Нет. Все реально. Это лекарство поможет твоей сестренке. Мне его дали на моей планете.
     – Так ты инопланетянин?
     – Я прилетел к вам на Землю с далекой планеты. Видишь, я такой же, как ты, только маленький, – Чик покружил вокруг себя для того, чтобы земной мальчик смог получше его разглядеть.
     Алик слушал рассказ Чика, широко раскрыв глаза от удивления. Он не мог в это поверить. Потом он дотронулся пальцем до Чика, взял в руки маленькую коробочку с лекарством и спросил:
     – Ты утверждаешь, что это лекарство можно ей дать?
     – Нет, его не нужно давать в рот. Это не такое лекарство, какое делают у вас. Эту коробочку положи своей сестренке под подушку и все. Через несколько дней она будет здорова.
     – Чудеса, – недоверчиво произнес Алик, но пообещал все сделать так, как просил Чик.
     Инопланетянин вскоре куда-то улетел. Ему нужно было выполнять задание своей космической командировки на Землю. Но через неделю Чик вернулся, чтобы узнать, вылечило ли его лекарство девочку. Алик сообщил, что у Аленки с тех пор не было ни одного приступа.
     – Очень хорошо, – улыбнулся Чик. – В следующий мой прилет я привезу подарок тебе.
     – Так ты вернешься? – обрадовался Алик.
     – Вернусь. У вас в это время будет лето, и мы сможем больше общаться.
     – Я буду рад, – ответил Алик. – Прилетай, я буду тебя ждать.
     Чик полетел домой, а Алик смотрел в небо и следил за светящейся точечкой космического корабля Чика, пока та не пропала из виду.
     
     Мама не хотела верить в то, что маленькая коробочка под подушкой у дочери, спасла ее от болезни. Алик же поверил всему, что случилось, на сто процентов. Мальчик радовался, что сестренка выздоровела. В его доме воцарилось спокойное и радостное настроение. Учеба в школе у Алика тоже наладилась. Ведь все хорошо у нас в душе и на сердце тогда, когда дома все здоровы.
     
     Дорогие дети! Какой же подарок привезет инопланетный мальчик Алику? Как вы думаете?
     
     Эта сказка на белорусском языке