Жила-была маленькая Мышка на поле у края леса. В ее норке всегда было что поесть. Ведь Мышка не ленилась искать в поле зернышки, те, что осыпались с колосков пшеницы и ржи. А рядом с мышиной норкой была еще одна норка. Только в ней жили не мыши, а шмелиная семья: Шмелиха и ее дети – шмелята. Шмелиха кормила шмелят сладким медом, который собирала на цветочных полянках в лесу.      Ранним утром, лишь только солнышко косалось первым лучиком земли, Шмелиха вылетала из своей норки и, жужжа крылышками, будто маленький вертолетик. Она летела собирать сладкий мед для шмелят. А ее соседка Мышка, услышав такое громкое жужжание, всегда просыпалась, потягивалась со сна и открывала свои глазки. Но Мышка никогда не обижалась на Шмелиху за то, что та разбудила ее так рано. Наоборот, Мышка уважала Шмелиху за трудолюбие и заботу о своих маленьких детках. Ведь Мышка и сама тоже любила работать. Вот так мирно и дружно жили в своих норках на большом поле эти добрые соседки. И все у них было хорошо, пока однажды не случилась беда.
     Прознала хитрая Лиса, что у Шмелихи есть мед в норке, которым она кормит своих шмелят. Захотела воровка как-нибудь добыть его, украсть из норки. Но отыскать норку в поле Лиса не смогла, потому что норка Шмелихи была совсем незаметна и укрыта веточками и травинками от глаз злых и недобрых врагов. И тогда подкараулила хитрая Лиса Шмелиху в лесу, когда та собирала мед. Воровка незаметно подкралась к ней, чтобы проследить, где же ее норка. Но все напрасно.
     Потому что хорошие соседи всегда придут на помощь и выручат из беды. Вот и соседка Шмелихи сразу же заметила Лису. Смелая Мышка подбежала к воровке сзади и укусила ее за длинный рыжий хвост острыми зубами. Тут уже Лиса не выдержала и закричала от боли. Увидела Шмелиха, кто крадется за ней, и все поняла.
     Как зажужжит она у самого носа Лисы:
     – Ах ты, злодейка! Захотела украсть мед, который я собрала для детей! Беги прочь, а то ужалю!
     Испугалась Лиса, поджала хвост и убежала прятаться подальше в лес. С тех пор она уже никогда не пыталась красть шмелиный мед, хоть и не знала, что шмели-то совсем не злые. Но себя с обиду никому не дадут!
     
     Эта сказка на белорусском языке