Жила-была у берега моря девочка Сосна. Как-то весной поправила она свою зеленую юбочку из зеленых иголочек да смолистых шишечек и пошла погулять на лужок. А там уже три подружки песенки поют, хороводы водят.      Первая, будто тонкий стебелек в сарафане из серебристых листочков и длинных пушистых сережек, назвалась Березкой. Вторую, в легком платьице из липких блестящих листиков и пахучих желтых цветочков, звали Липой, а третью, в ажурной кофточке из белых цветочков, Рябинушкой. Водят девочки хоровод, улыбаются, на Сосеночку поглядывают, но к себе в игру не зовут.
     – Возьмите меня в хоровод! – просит Сосеночка.
     – Как же мы тебя возьмем! Посмотри! У тебя вся юбочка в колючих иголках. А наши листики и цветочки такие нежные! Они боятся колючек.
     Смутилась Сосеночка от таких неласковых слов и к Морю пошла. Села у берега, тонкие ножки в воду опустила и плачет.
     – Что ж я такая несчастливая родилась на свет и не люба никому!
     А слезки-то у нее не простые, тягучие и смолистые, в морскую воду капают и тут же в солнечные янтарные камешки превращаются. Увидело это Море и говорит Сосёночке:
     – Не плачь, девочка! Ты счастливая, раз Солнышко тебя любит. Лучше поди на пригорок, там мудрый дедушка Кедр живет, он знает про все на свете и подскажет тебе, что делать.
     Пошла Сосеночка на пригорок к старику Кедру. Он посмотрел на нее, длинный мохнатый ус покрутил и говорит:
     – Знаю, знаю я про твое горе. Да, оно-то вовсе не горе, а ерунда какая-то. Не колючая ты вовсе, а пушистая, вечнозеленая и молодая. Глянь! У калитки моя внучка стоит, Елочка, иди и подружись с нею. Тогда будете вы с ней подругами навеки.
     Услыхала эти добрые слова Сосеночка, и на душе у нее так легко и тепло стало. Подошла она к Елочке, обняла ее и поняла, что лучшей подруги ей не сыскать. Вышли девочки на берег Моря, на солнышко любуются и песенки поют. Вот так и живут до сей поры в красивом лесу из корабельных сосен да елей на берегу Балтийского моря.
     А березки, рябины, липы не часто ходят к ним в гости. Видно, все еще боятся поколоться об их иголочки. У них свои леса и боры. И краса у них своя – лиственная. Но, их нежные зеленые листочки боятся не только колючих иголок. Осенью они замерзают от холода и мороза и опадают с деревьев.
     А зеленые иголочки сосен и елей никого и ничего не боятся. Зимой на пушистые еловые и сосновые лапки ложится снег, укутывая деревца с ног до головы в теплую белую шубу и защищая их от мороза.
     
     Эта сказка на белорусском языке