В подвале многоэтажного дома жила кошка с маленьким котенком. У нее не было хозяина, и потому ей приходилось самой добывать еду для себя и своего сыночка. Иногда кошке удавалось поймать мышь, порой жильцы дома приносили еду и клали у подвального окна, а бывало, что кошка с сыночком ложились спать совсем голодными.      – Мама! – мяукал по вечерам котенок. – Расскажи мне сказку.
     Он прижимал свою беленькую спинку к маминому теплому животику и ласково смотрел ей в глаза.
     – Сказку? – мурлыкала мама-кошка. – Про кого тебе рассказать?
     – Про котов-чародеев и маленькую принцессу, – просил котенок.
     – Хорошо, – отвечала мама-кошка и начинала свой неторопливый рассказ.
     – В одном старинном замке жила маленькая принцесса. Ее родители, король с королевой, не разрешали дочке выходить из замка. Принцесса смотрела через ворота замка, видела вдалеке лес, птиц и цветы. Ей так хотелось хоть разок побежать туда и походить по лесу, послушать, как поют птички, собрать букетик из ароматных лесных цветочков.
     Однажды, принцесса не удержалась и убежала за ворота. Был вечер, и из-за темноты стражник, стоящий в карауле возле ворот замка, не заметил, как маленькая девочка прошмыгнула мимо него. Но что делать в лесу поздним вечером? Ведь в это время там темно и страшно. И неизвестно, кто может вдруг выглянуть из-за кустов и испугать человека.
     Вначале маленькая принцесса ничего не боялась. Ведь она пришла в этот лес первый раз в жизни и не знала, кто или что может здесь ее напугать. Девочке-принцессе все было так интересно! Она трогала пальчиками лепестки трав и цветов, ветки деревьев и напевала свою любимую песенку. Но вдруг, откуда ни возьмись, из-за куста выскочила большая птица. Она захлопала крыльями и громко закричала, пытаясь своими когтями схватить принцессу за платье. Это была не простая птица, а птица-ведьма, летающая по ночам и пугающая всех, кого встречала на своем пути. Принцесса, заметив птицу-ведьму, бросилась наутек. А ведьма – за ней. Вот бежит девочка по тропинке и видит, как на двух пеньках по обе стороны от тропинки сидят два больших черных кота. Глаза у них зеленые, светятся ярким светом, словно прожекторы. Посмотрели они на птицу-ведьму, и та застыла, будто не живой сделалась. Посмотрели они на большой цветок, растущий у самой тропинки, и он тут же раскрыл свои огромные лепестки.
     – Девочка, прячься в цветке! – приказали коты.
     А надо сказать, что это были не простые коты, а коты-чародеи. На их головах сверкали короны добрых волшебников. Коты умели колдовать, но их колдовство было доброе. Потому что они спасали всех, кто попадал в беду.
     Как только принцесса ступила в серединку волшебного цветка, он тут же поднял свои блестящие лепестки вверх и укрыл девочку от злой птицы-ведьмы. Наутро, когда рассвело, коты-чародеи вновь осветили волшебным светом лепестки огромного цветка. Они раскрылись, выпустив принцессу на волю.
     – Спасибо Вам, добрые коты-чародеи! Вы спасли меня от смерти! – сказала маленькая принцесса и побежала по тропинке назад.
     Но коты-чародеи не отпустили ее одну, а проводили до самых ворот замка. Дома принцесса рассказала о своем путешествии в лес королю и королеве, извиняясь за то, что не попросила у них разрешения на такую прогулку. Она поведала им о добрых волшебниках, котах-чародеях, которые спасли ее от злой птицы-ведьмы. И тогда король с королевой решили отблагодарить дружелюбных котов. Они позвали их в свой замок и пообещали сытно кормить всякой вкусной едой всю их жизнь. С тех пор все коты стали жить рядом с людьми.
     
     Котенок слушал мамину сказку и незаметно уснул, мурлыкая во сне. Ему нечего было кого-то бояться, ведь рядом с ним была его мама-кошка. А утром, проснувшись, он вспомнил сказку и подумал: «Сейчас не ночь. И светло. Я тоже любопытный! И хочу пойти погулять один. Интересно, что находится вот там, на той стороне дороги?»
     Потихоньку, котенок вылез из подвала наверх во двор через подвальное окно и пошел к дороге. А там столько машин и людей! Все бегут, едут, такой шум и гам! Котенок посмотрел в одну сторону улицы, потом в другую и растерялся. Он запутался, закрутился между людьми и совсем потерялся, забыв дорогу к своему дому. Испугавшись, котенок побежал вперед через дорогу и чуть не попал под колеса машины. Но ему повезло. Водитель быстро притормозил, заметив котенка. На другой стороне улицы котенок увидел дом. И сразу же решил, что это его дом! Ведь котенок оказался совсем неопытным, он даже не запомнил, как выглядел его родной дом, в подвале которого он жил.
     Маленький котенок подбежал к этому небольшому одноэтажному дому и прошел через ворота во двор. Он не заметил, что во дворе, слева возле будки, сидела огромная собака. Собака, увидев котенка, громко залаяла и уже собралась наброситься на него. Бедняга котенок, не помня себя от страха, рванулся вперед к большому коричневому "цветку", растущему посреди двора, запрыгнул в его серединку и свернулся клубком.
     Конечно, маленький котенок не знал, что это был вовсе не цветок, а большая корзина хозяина дома, которую он оставил на лавке у крыльца. Собака не смогла достать котенка из корзины. Она только встала на задние лапы и рассматривала маленький белый пушистый комочек на дне корзины.
     Услышав лай собаки, на крыльцо вышел старик, тот самый хозяин дома. Он посмотрел в корзину и увидел котенка.
     – Какой маленький котенок! – восхитился он. – Вот и нашей Маше подарок!
     Старик взял котенка в руки и понес в дом. У стола сидела девочка лет семи и что-то рисовала на большом листе бумаги.
     – Маша! Посмотри, кого я тебе принес! – сказал дедушка. – Как ты его назовешь?
     Девочка посмотрела на котенка, и глаза ее засияли от радости. Потом она заглянула в ласковые зеленые глазки котенка и сказала:
     Я назову его Дружок!
     Вот так Дружок и остался жить в этом доме. Теперь у него появилась хозяйка – девочка Маша. Конечно, мама-кошка долго искала своего сыночка и волновалась. Но когда узнала, что его забрали в дом, то даже обрадовалась. Ведь ее котенок остался жить в хорошей и доброй семье, где его полюбили, всегда накормят и никогда не обидят.
     
     Эта сказка на белорусском языке