В большом лесу жила Баба Яга в избушке на курьих ножках. Жила она долго на свете и состарилась совсем. «Скоро помру я, – думает, – а на новогоднем празднике так ни разу и не побывала, и хоровод с детишками вокруг елки не водила». А надо сказать, что наша современная Баба Яга была уже совсем не такая злая и вредная, какой ее рисуют в старых сказках. Жила она, поживала в лесу в своей избушке по-тихоньку, никого не трогала, на лопату не садила и в печь не толкала, чтобы зажарить на обед. Просто ей однажды очень захотелось побывать на самом прекрасном празднике в году, Новогодней Елке. Решила Баба Яга слетать в город и посмотреть, как люди готовятся к празднику. Села она в свою волшебную ступу и полетела.      А в городе был поздний вечер. Мамы и папы уже забрали детей из детских садиков. Летит Ёжка над городом и видит, как внизу что-то ярко светится. Спустилась она пониже и поняла, что это нарядная елочка сверкает и переливается разноцветными огоньками. Села Ёжка на землю. Смотрит, рядом с елочкой стоит маленький домик, весь такой разноцветный с резным окошечком, ну, прямо как ее избушка в лесу, только не на курьих ножках. Зашла она в этот домик, ступу свою поставила и думает: «Подожду, когда дети подойдут к этой красавице хоровод водить, ведь не зря они так ее нарядили и даже огоньки на веточках и верхушке зажгли».
     Но получилось так, что Баба Яга прилетела не во время. Дети из садика, во дворе которого она приземлилась, уже давно разошлись по домам. Ждала Баба Яга детей, ждала и, не дождавшись, уснула.
     Наутро во двор пришел дворник, чтобы дорожки от снега очистить, и увидел, что в игрушечном домике, стоящим на детской площадке, кто-то сидит.
     – Кто Вы, бабушка, и что здесь делаете? – поинтересовался он.
     Удивился дворник, когда узнал, что настоящая Баба Яга прилетела из леса посмотреть на новогодний праздник. И пообещал он провести ее в зал, где уже украшена и ждет начала праздника главная новогодняя Елка детского садика.
     – Но Вам придется немного подождать. Праздник начнется только в двенадцать часов дня.
     Ёжка на всё была согласна. Она даже не выглядывала из домика, чтобы не напугать детишек, которых родители вели в детский сад, а только украдкой рассматривала их в окошечко. «Какие дети нарядные и красивые! Полечу-ка я домой и переоденусь», – решила она.
     Никто и не заметил, как баба Яга поднялась на ступе в небо и направилась в лес. Дома, в своей избушке на курьих ножках, она достала из комода свое самое красивое платье и одела его. «Вот теперь я такая же нарядная, как и дети», – улыбнулась баба Яга и полетела обратно.
     А в детском саду уже начинался праздник. Все собрались у Елки и ждали дедушку Мороза со Снегурочкой. И вот когда Ёжка подлетела к детскому садику, то сразу же заметила возле него упряжку лошадей и сани, из которых выходили дед Мороз со Снегурочкой. Дедушка Мороз, посмотрев на Ёжку, нисколько не удивился тому, что она прилетела в детский сад, и громко сказал:
     – Вот и баба Яга пожаловала на наш праздник. Пойдемте же все вместе поздравлять малышей с Новым годом!
     Только тогда Ёжка заметила большой мешок с подарками в его руке. И, хотя она была самой настоящей бабой Ёжкой и не должна была ничего бояться, вы не представляете, как старушка разволновалась, впервые попав на такой чудесный детский праздник!
     А дети нисколько не испугались ее. Они хлопали в ладошки, прыгали, смеялись от восторга, глядя на Дедушку Мороза, Снегурочку и бабу Ягу! Малыши трогали Ёжку за платье и совсем, ни капельки, не боялись!
     Весь день Ёжка пела и танцевала вокруг Елки, смешила детей и веселилась вместе с ними. И только поздним вечером возвратилась домой в свой густой и непроходимый лес.
     Целый год она вспоминала великолепный новогодний праздник в детском саду, на котором побывала, и рассказывала о нем своему Коту и соседям по лесу – старику Лешему, черному Ворону, Сове, Волку и Лисе. А в лесу говорят, что старушка Ёжка собирается на новогодний праздник и в наступающем году, потому что ее пригласили дети из детского садика.
     
     Эта сказка на белорусском языке