Жила-была изумрудная Улитка. Нет, она была самая настоящая, а не сделанная из изумруда. Просто ее так называли, потому что она была цвета зеленого изумруда. Надоело Улитке жить в своем виноградном саду. Захотелось ей на мир посмотреть. И хоть ползала Улитка очень медленно, решила, все же, она отправиться в путешествие.      Вот ползет Улитка по тропинке и по сторонам смотрит – не видать ли где чего-нибудь интересного? Ползла она, ползла и доползла до изумрудных ворот. Прочитала надпись вверху над воротами – "Детский парк".
     А за воротами – ох, как красиво, как весело, как интересно! Веселятся зелененькие мошки, букашки, гусеницы и жучки. И хотя изумрудная Улитка была далеко не детского возраста, так захотелось ей поразвлечься в парке вместе с малышами, что она не удержалась и поползла за ворота в парк.
     Доползла Улитка по гладкой дорожке из изумрудных камешков до первого развлечения, смотрит – маленькие зеленые лягушата играют в классики.
     Прыг-скок – и лягушонок уже в классике №1, прыг-скок – и вот он уже перепрыгнул через три! классика и очутился в классике №5! Ох, и шустрые эти лягушата! "Нет, – думает Улитка, – я так не смогу". И дальше ползет ко второму развлечению.
     А там зеленые кузнечики через скакалки, сплетенные из зеленых паутинок, прыгают. Да так высоко, что диву даешься! "Нет уж, и за ними мне, пожалуй, не угнаться", – подумала Улитка и дальше поползла к третьему развлечению, где на качелях из длинных и тонких зеленых травинок катались зеленые стрекозки. Они просто взлетали – вверх-вниз, вверх-вниз, вверх-вниз.
     Ох, как хорошо, как приятно так полетать! Но на качели Улитку не пустил строгий Жук-контроллер. Нельзя ей, ведь чтобы на таких качелях кататься, нужно быть легкой, как малые дети. Ладно, поползла Улитка дальше. Смотрит, зеленые муравьи по канату из гибкого зеленого прутика ходят. "Может быть, и мне можно с ними походить", – подумала Улитка. Только взобраться на тонкий канат так и не смогла.
     Ползет Улитка дальше. А там, просто чудеса! На середине солнечной полянки родничок фонтаном из земли бьет и рассыпает по сторонам свои холодные брызги изумрудного цвета. Вокруг фонтана под очень красивую плавную мелодию вальса кружатся пары – мальчики-мотыльки и девочки-бабочки.
     Вы не поверите! Как захотелось Улитке потанцевать! Но ведь она же толстуха неповоротливая! Ох, как обидно! Сидит Улитка, слезы сыплются у нее из глаз, а два длинных зеленых усика на ее головке склонились от расстройства вниз к земле.
     Увидал ее Майский Жук, пролетавший мимо, и пожалел. Сел он на лист зеленого папоротника, растущий неподалеку, склонил его к Улитке – садись мол. Заползла Улитка на лист. Слетел Жук с листа, и тот закачался из стороны в сторону, будто в танце. Вот и Улитке радость, вот и ей, неуклюжей, удовольствие!
     
     Эта сказка на белорусском языке