Взмывая выше неба, не ведая преград,
     Крылатые качели летят, летят, летят !
     Песня.
     
Весной в школьном дворе поселились двойняшки – двое совершенно одинаковых новеньких Качелей красного и синего цвета. Прошло целых три дня, как их привезли сюда, но ни один ребенок ещё не пришел на них покататься. Только старушки, проходя мимо, глядели на Качели и вспоминали своё детство.      – Когда я была маленькая, – говорила бабушка Надя своей соседке тёте Свете, – у нас во дворе были самодельные качели, сделанные из обычной бельевой верёвки и деревянной перекладины. Они висели на дереве. Но как чудесно было на них взлетать высоко-высоко, словно в небо!
     – А у нас во дворе, – вспоминала тетя Света, – ещё были качели "качалка". Мы усаживались на них по двое или четверо и раскачивались из стороны в сторону. Это было так интересно!
     “Да! – думали про себя школьные Качели, – только ещё старух нам не хватало катать! Разве для этого нас сюда привезли!”
     К вечеру в школьный двор пришла чья-то Кошка. Она понюхала одни, потом другие Качели и выбрала синие. Может потому, что сама была серая, словно дым, и синий цвет Качелей был в тон её шерстке. Она забралась на них, свернулась в клубочек и уже приготовилась поспать. Но тут, откуда ни возьмись, во дворе появилась собака. Это был дворняга Кныш. Кошка сразу узнала его. Она попыталась спрыгнуть с Качелей и убежать, но Кныш уже подскочил к Качелям и с размаху двинул их лапой. Те, не долго думая, поднялись в воздух и понесли Кошку из стороны в сторону. Бедняга запищала от страха, но достойно выдержала испытание. В очередной раз, пролетая возле Кныша, она так фыркнула на него, что тот в растерянности убежал со двора, поджав от обиды хвост.
     Накатавшись, Кошка ушла домой. А на следующий день прибежала вновь и уже облюбовала красные Качели. Так она бегала сюда целую неделю и видно решила, что Качели поставили во двор лично для неё.
     Но не тут-то было! Через пару дней во дворе школы прозвенел последний звонок, и у детей начались летние каникулы. Теперь Качелям всё стало ясно. Вот почему дети не катались на них! Просто последние недели перед каникулами все были так загружены учебой, что было не до игры. Сами понимаете – контрольные, экзамены. Ведь к ним нужно серьезно готовиться.
     А сейчас! Вы б видели, что творится в школьном дворе! С двойняшек – синих и красных Качелей целый день не слазят дети. Сколько шума, гама, смеха! Ведь радость-то какая – закончилась учёба и можно отдыхать целое лето!
     А Качелям приятно вдвойне. Они рады доставлять удовольствие счастливой детворе!
     
     Эта сказка на белорусском языке