Во дворе у бабушки Маруси жили куры, петух, пес по кличке Серый и кот Барсик. Кот Барсик был старенький и плохо видел, потому мышей он уже не ловил. Бабушка собиралась завести еще молоденькую кошечку. Кошечка ей была очень нужна. Одолели бабусю мыши и крысы. Мыши в хату лезут, а в курятнике того и гляди, чтобы крысы кур не подавили.      Пес хорошо охранял бабушкин дом и был у нее в почете. Бабушка Маруся хвалила Серого за добросовестность и смелость.Вот и возомнил Серый, что он в доме главный. А кто ж еще? Кот Барсик – так он же старик, что с него взять – целыми днями валяется то на траве во дворе, то возле печи в хате. И потому, когда бабушка принесла в дом молоденькую кошечку Мурку, Серый был не в восторге. Вот еще – претендентка на главное место появилась! Бабуся ее кормит, лелеет! А зачем? Ведь, что делает Мурка? Только ходит целый день по двору и глаза таращит! Дура! А тут еще бабуся купила цыплят и посадила в курятник. Мурка все время возле сарая толчется, точно что-то там ищет. Бабушка все хвалит ее, а про него, Серого, совсем забыла!
     Обида одолела пса. Не выдержал он, и когда бабушка ушла, накинулся на Мурку и укусил ее за ухо. Кошка взвыла и убежала в хату зализывать рану.
     С этого дня Серый не давал проходу кошке и все время гнал ее со двора, когда бабуси не было. А мыши и крыса, живущая неподалеку, тому были очень рады. Мыши вновь повадились в дом лазить, а крыса – за цыплятами охотиться. Ведь теперь опять у бабуси некому от них дом и кур охранять!
     Увидела утром бабушка, что пропал цыпленок и начала ругать кошечку Мурку. Почему, мол, та не уследила за крысой! Ругала она ее во дворе да так громко, что стыдно стало Серому – ведь он во всем виноват. Понял пес, что не только он главный в доме, кошка тоже нужна бабушке, и перестал гонять Мурку.
     С той поры в этом дворе живут мирно пес с кошкой. Серый даже стал помогать Мурке пугать этих гадких мышей и крыс. Только услышит ночью шорох возле курятника – он тут как тут – как залает!
     – Теперь никто не посмеет красть наших цыплят и кур! – гордо говорит он всем.
     
     Эта сказка на белорусском языке