В комнате одной городской квартиры на подоконнике стояло много вазонов с цветами. Самыми красивыми были ярко-красные розы. На одном из вазонов поселилась маленькая Девочка с крылышками как у бабочки. Днем она спала, накрывшись листиком, а ночью ухаживала за цветами. В этом и был весь ответ на то, почему цветы очень хорошо росли и цвели.      Но этого никто из взрослых людей не знал. Каждый, кто приходил к хозяйке, старушке восьмидесяти лет, удивлялся тому, насколько ухожены и красивы ее комнатные цветы. Ведь бабушка не могла за ними смотреть, потому что сама была очень слаба. Даже домашнюю работу она делала с большим трудом. Никто, кроме ее внучки, не догадывался, что цветы прекрасно растут и благоухают благодаря маленькой Девочке-бабочке. Внучка случайно увидела малышку, когда рассматривала цветок, но никому об этом ничего не сказала, боясь ее напугать. Так и жила эта маленькая сказочная девочка у бабушки на подоконнике, заботясь о ее цветах.
     А на балконе другой городской квартиры, похожей на квартиру нашей старушки, среди балконных цветов поселился маленький Гномик. И удивительно, что этот балкон оказался рядом с окном, на котором стояли вазоны с цветами, и где жила малышка с крылышками как у бабочки. На этот балкон Гномика принесла на своих крыльях лесная Сорока, с которой он был хорошо знаком, живя в лесу за городом.
     Гномик был холостой, и еще совсем не старый. Он очень хотел жениться. В лесу, к сожалению, подходящей пары он себе не нашел. Любопытная же Сорока часто прилетала из леса в город «на экскурсию», как она сама выражалась. Во время очередного посещения города, сидя на перилах одного из балконов, она заметила в окне на листике вазона с красными розами маленькую красивую Девочку-бабочку. Даже Сороке малышка показалась интересной и привлекательной.
     В лесу Сорока рассказала о ней Гномику, который искал себе невесту. Гномик решил посмотреть на Девочку и поселился в цветах на соседнем балконе. Ему очень понравилась маленькая красотка, к тому же она была очень трудолюбива. Но как же ее выкрасть из квартиры? И тогда вместе с Сорокой Гномик разработал свой план. Однажды, когда Сорока-белобока в очередной раз прилетела из леса в город, то усевшись на окно, за которым жила Девочка, она начала громко стучать своим клювом по стеклу. Бабушка услышала стук и, решив посмотреть, кто же такой просится войти, открыла окно. А в это время Сорока подхватила Девочку за ее крылышки своим клювом и унесла на балкон. Бабушка ничего не поняла и даже не разглядела Сороку-воровку. А Девочка-бабочка испугалась от неожиданности да так, что побледнев, упала в обморок.
     Гномик взял ее на руки, сел на спину Сороки, и они полетели в лес. В лесу, в своей маленькой лесной хатке, Гномик уложил Девочку в кроватку и начал лечить и спасать ее. Наконец, малышка очнулась. Увидев себя в необычной обстановке, она снова чуть было не лишилась чувств, но Гномик так нежно и ласково заговорил с ней, что красавица постепенно ожила, освоилась и поняла, что с ней произошло.
     Конечно, Девочка очень скучала по своим городским цветам, ведь в них была вся ее жизнь. А Гномик, как только мог, ухаживал за маленькой красавицей, заботился о ней, водил ее на прогулки в лес и показывал, где растут лесные цветы. Постепенно Девочка-бабочка полюбила лес и цветы, которые в нем росли и были такие же красивые, как и городские. А потом Гномик с Девочкой-бабочкой поженились. Они жили долго и счастливо. У них родились детки – прекрасные Бабочки и Стрекозки, похожие на девочек и на маленьких гномиков с блестящими крылышками.
     
     Эта сказка на белорусском языке