После нескольких довольно теплых осенних деньков небо укрыли серые тучи, а затем выпал первый снег. На северную землю пришла зима. Вначале без сильного мороза, лишь только с пушистым снегом. Постепенно мороз крепчал, метель (ее тут называют «темная пурга») засыпала снегом ели и все тропинки в ельнике. Иногда серое небо, сбросив на землю весь снег, прояснялось. И тогда из небесной темноты на укрытые снегом елочки глядели звезды и месяц, а где-то вдали сверкало разноцветными огоньками северное сияние.      Приближались новогодние праздники. Друзья Пуф и Еловик решили поискать в своем еловом лесу украшения для Ели. Только далеко отходить от места, где они всегда играли, малыши боялись, а рядом с ним они так и не смогли ничего подходящего отыскать. Где же взять украшения для Ели? Бельчонок и щенок приуныли. Снег укрыл всю землю, а отрыть что-либо из-под снега казалось им нереальным.
     И тут случилось что-то невероятное. Благородная Ель, которую они хотели украсить, глядя на обеспокоенных малышей, сама все организовала. Она «связалась с небом» и договорилась со звездочками, что они поселят на ее веточках самые маленькие, самые юные звездочки в качестве новогодних украшений.
     – После Нового года я отошлю их обратно на небо, – пообещала мудрая Ель.
     Утром, проснувшись, Пуф вылез из норки и вскрикнул от неожиданности. Их Ель была усыпана ярчайшими новогодними украшениями. Они сияли и переливались всеми цветами радуги.
     – Это звездочки, настоящие небесные звездочки! – понял щенок.
     Бельчонок, услыхав голос друга, проснулся и выбрался из дупла.
     – Что это за чудо такое!? – восхищенно прошептал он, глядя на Ель.
     – Это Дедушка Мороз, это он украсил нашу елочку, – решил Пуф.
     – Да нет же, Дедушка Мороз еще не приезжал сюда в хрустальных санях изо льда. Я бы знал об этом, – усомнился бельчонок. – Это кто-то другой постарался.
     – Я, я сама сделала вам подарок к Новому году, – зазвенела волшебными украшениями Ель. В таком наряде она превратилась в настоящую новогоднюю Ёлку.
     – Это все сделала ты сама? – воскликнули друзья. – Значит, ты волшебная!
     – Я волшебная, – распушила зеленые веточки Ёлка. – Не зря же вы меня выбрали.
     Слух о чудесном превращении старушки Ели в новогоднюю Ёлку, понесся по всему ельнику. Одетые в великолепные шубы из хрустящего снега, соседки-елочки с любопытством разглядывали новогоднюю принцессу и немного завидовали ей…
     
     Накануне Нового года звери и птицы ельника собрались у новогодней Ёлки. Черные вороны, белки, росомахи, зайцы достали угощения из своих зимних кладовых. Даже белая Сова не выдержала, прилетела к своим друзьям на праздник.
     Вдруг зазвенели бубенчики, и высоко по небу пронеслись сверкающие ледяные сани, запряженные волшебными оленями. Кто же сидел в них, Санта Клаус или Дед Мороз? Это осталось загадкой. Но вскоре на снегу рядом с новогодней Ёлкой появились желанные подарки для деток ельника.
     – Ура! – радовались малыши, разбирая угощения и игрушки.
     Каждый находил под Ёлкой то, что хотел. Пуфу и Еловику достались сладкие угощения: шоколадные грибы и ягоды. Они с удовольствием лакомились ими, не забыв поделиться с мамами и знакомой Совой.
     – Я видела там, за лесом, еще одну новогоднюю красавицу, – сказала неповоротливая белая Куропатка. Она немного опоздала на праздник, потому что задержалась у березки, которая росла на краю ельника рядом с замерзшим озерцом.
     – Где, какая березка? – спросил Пуф.
     – Самая обыкновенная, стройная, белая, но без листочков и сережек, – ответила Куропатка.
     – Мама, пойдем, посмотрим, – попросил щенок.
     – Пошли, – согласилась мама. В эту новогоднюю ночь ей, как и всем жителям лесотундры, не хотелось спать, а хотелось удивляться.
     И хотя праздник возле красавицы Ёлки продолжался, мама с сыном тихонько удалились на поиски березки…
     – Да вот же она, видишь? – тихо прошептала мама, заметив у самого берега изящное белое деревце.
     Тонкие веточки березки обледенели и покрылись блестящим инеем из снега. Белый ствол, запорошенный ледяными снежинками, сверкал в перламутровых лучах далекого полярного сияния. И вся березка казалась застывшей ледяной красавицей.
     – Она спит, – тихо пояснила мама.
     – Она не умерла? – Пуф тревожно поглядел на березку. Первый раз в жизни он видел такое деревце, и ему стало его жаль.
     – Не бойся, весной она проснется и оживет. На ее веточках отрастут зеленые листочки.
     – А это что? – спросил малыш, поглядев на озеро. На его тонком льду Пуф заметил хрупкие белые цветы из ледяных снежинок. «Ледяные розы и пионы» усеяли весь лед и были похожи на волшебный ледяной сад Снежной Королевы.
     – Волшебный Новый год подарил мне ледяные цветы, – прошептал щенок. – Он знал, что это – мое заветное желание.
     Пуф вспомнил, как про ледяные цветы ему рассказывала белая Сова, и безумно обрадовался тому, что сам случайно увидел их. И тут ему, вдруг, нестерпимо захотелось спать. Мама, заметив, что сынок просто «валится с ног», скорее повела его домой и уложила в постельку. Наутро Пуф вспомнил о цветах и повел бельчонка поглядеть на них, но цветов на озере не оказалось.
     – Жаль, что ты их не увидел, – переживал Пуф. – Но ты обязательно еще увидишь их, они появятся в самый волшебный миг твоей жизни – твердил щенок…
     
     Эта сказка на белорусском языке